Ат-Тарик · 2/17
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тарик сүрәсе
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
Wa maaa adraaka mattaariq
📖 Татарча
Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— Әдракә — сине нәрсә белдерде, ягъни син аны ничек беләсең, аның хакыйкате сиңа ничек ачыклансын?

— Әт-Тарик — төнге йолдыз, төнлә килеп чыгучы һәм үз нуры белән яктыртучы йолдыз. Аңа "тарик" дип аталуының сәбәбе — ул төн эчендә килеп пәйда була.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүленә (с.г.в.) мөрәҗәгать итеп: "Син нәрсә беләсең икән ул төнге йолдызны? Аның бөеклеген, кодрәтен син ничек аңлый аласың?" — дип әйтә. Бу — аның бөеклеген һәм мөһимлеген күрсәтү өчен кулланылган миһәрбәнлекле әйтелеш. Ягъни, бу йолдызның хакыйкате, аның зиннәте һәм кодрәте кеше акылы белән тулысынча аңлап бетерә торган әйбер түгел. Аллаһы Тәгалә аның белән ант итү аша аның бөеклегенә игътибар юнәлтә, һәм бу аять киләсе аятьләрдә ачыкланачак мәгънәләргә юл ача. Бу йолдыз — төн караңгылыгында яктыртучы, юл күрсәтүче, күк йөзендәге могҗизаларның берсе. Аның "тарик" (шакыучы, килүче) дип аталуы — ул төнлә килеп, кешеләрнең күзенә күренә, димәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең мәхлукатындагы һәрбер әйбер — аның кодрәтенә һәм зирәклегенә ишарә. Күк йөзендәге йолдызларга игътибар итү — Аллаһының бөеклеген тануга алып бара.
  2. Кеше акылы Аллаһының кодрәтендәге кайбер серләрне тулысынча аңлый алмый; бу — кешенең чиклелеген һәм Аллаһының чиксезлеген искә төшерә.
  3. Бу аятьтәге сорау формасы — укытучының игътибарны юнәлтү ысулы; ул кешене уйланырга, тирәнрәк аңларга дәртләндерә.
  4. Төнге йолдызның яктыртуы — Аллаһының рәхмәте һәм юл күрсәтүенең бер мисалы; бу мөэминнәрнең күңелендә Аллаһыга булган мәхәббәтне арттыра.


📜 Аять 1-4 — Ат-Тарик сүрәсе

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Күк белән һәм Тарыйк белән ант итәм.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр.
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр.
Ат-ТарикКоръән исемлеге
17Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Ат-Тарик 2

Ат-Тарик сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?

Сүрәсе Аять 2/17 — Ат-Тарик сүрәсе الطارق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тарик сүрәсе Тыңла, Ат-Тарик сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тарик сүрәсе mp3, Ат-Тарик сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers