앗-타리크 · 2/17
번역 로마자 — 장 앗-타리크
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
Wa maaa adraaka mattaariq
📖 한국어 의미
샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَدْرَاكَ: أعلمك وأفهمك.
  • الطَّارِقُ: النجم الذي يظهر ليلاً، وسُمّي بذلك لأنه يطرق بظهوره، والطرق في اللغة هو القدوم ليلاً.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق تعظيم الله تعالى لأمرٍ جليل، حيث يُقسم الله بالسماء وبالنجم المضيء الذي يظهر في الليل، ثم يلفت النظر إلى عظمة هذا الأمر بقوله: ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾، أي: أيُّ شيءٍ أَعلمك ما شأن هذا النجم العظيم؟! إنه أمرٌ يفوق إدراك العقول، ولا يحيط به علم البشر. فالله تعالى يقرّر بهذا الاستفهام التعظيمي أن هذا النجم الذي يطرق ليلاً له شأن عظيم، وهو من آيات الله الدالة على قدرته، ثم يبيّن في الآيات التالية أنه النجم الثاقب المضيء المتوهج، وأن كل نفس عليها حافظ من الملائكة يسجّل أعمالها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الخالق تتجلى في خلقه، فالنجوم التي نراها في السماء آياتٌ مبهرة تدل على قدرة الله وعلمه اللامتناهي، مما يزيد المؤمن إيماناً وخشوعاً.
  • أسلوب الاستفهام في القرآن يثير التأمل والتفكر في مخلوقات الله، ويدعو الإنسان إلى النظر في الكون ليدرك عظمة خالقه.
  • الاهتمام بالنجوم وحركتها في الليل يذكّر المسلم بأن الله مدبّر هذا الكون، وأن كل شيء عنده بمقدار، فيقوى إيمانه بالتوكل عليه والثقة بتدبيره.
  • هذه الآية تمهيد لبيان أن الله يحفظ أعمال عباده ويحصيها عليهم، مما يحفّز المسلم على مراقبة نفسه في السر والعلن، وإخلاص العمل لوجه الله الكريم.


📜 절 1-4 — 장 앗-타리크

1وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
하늘과 샛별을 두고 맹세하사
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요
3النَّجْمُ الثَّاقِبُ
그것은 빛나는 별이라
4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니
앗-타리크꾸란 목록
17
MeccanRevelation
2

번역 — 앗-타리크 2

장 앗-타리크 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요

장 절 2/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers