スーラアッ・ターリク節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 夜訪れる者が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

アッ・ターリク · 2/17

翻訳ローマ字 — スーラアッ・ターリク

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢

🔤 Transliteration

Wa maaa adraaka mattaariq

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

夜訪れる者が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

🌐 Additional reference in 한국어

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

أَدْرَاكَ: أَعْلَمَكَ وَأَفْهَمَكَ.
الطَّارِقُ: النَّجْمُ الَّذِي يَظْهَرُ لَيْلًا، وَسُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ يَطْرُقُ أَيْ يَأْتِي لَيْلًا.

### تفسير الآية

ثُمَّ أَتْبَعَ اللهُ تَعَالَى الْقَسَمَ بِقَوْلِهِ: ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾، أَيْ: وَأَيُّ شَيْءٍ يُعْلِمُكَ -يَا مُحَمَّدُ- مَا عِظَمُ شَأْنِ هَذَا النَّجْمِ الْمُتَوَهِّجِ الَّذِي يَطْرُقُ لَيْلًا؟ فَإِنَّ شَأْنَهُ عَظِيمٌ وَخَطِيرٌ، لَا يُدْرِكُ كُنْهَهُ الْبَشَرُ بِعُقُولِهِمْ، وَإِنَّمَا يُعَرِّفُهُمُ اللهُ بِهِ مَا يَشَاءُ مِنْ عَظَمَةِ خَلْقِهِ، لِيَتَفَكَّرُوا فِي قُدْرَةِ خَالِقِهِمْ.

وَالْمَقْصُودُ مِنْ هَذَا الِاسْتِفْهَامِ التَّعْظِيمُ وَالتَّهْوِيلُ لِشَأْنِ هَذَا النَّجْمِ، وَتَمْهِيدًا لِلْقَسَمِ بِهِ عَلَى أَنَّ كُلَّ نَفْسٍ عَلَيْهَا حَافِظٌ يَرْقُبُ أَعْمَالَهَا، كَمَا جَاءَ فِي الْآيَةِ التَّالِيَةِ: ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾، فَاللهُ أَقْسَمَ بِهَذَا الْخَلْقِ الْعَظِيمِ عَلَى أَنَّهُ لَا مَلْجَأَ مِنْ حِفْظِ اللهِ وَرَقَابَتِهِ لِلْإِنْسَانِ.

### فوائد مستنبطة من الآية

عَظَمَةُ الْقُرْآنِ وَبَلَاغَتُهُ: فِي هَذَا الْأُسْلُوبِ الْبَدِيعِ مِنَ التَّعْظِيمِ وَالتَّهْوِيلِ، دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللهِ الْمُعْجِزِ الَّذِي يَخْلُبُ الْأَلْبَابَ وَيَدْعُو إِلَى التَّأَمُّلِ فِي خَلْقِ اللهِ.
التَّفَكُّرُ فِي آيَاتِ اللهِ الْكَوْنِيَّةِ: النَّجْمُ الَّذِي يَطْرُقُ لَيْلًا يَدْعُو الْإِنْسَانَ إِلَى النَّظَرِ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيهَا مِنْ عَجَائِبَ، مِمَّا يُقَوِّي الْإِيمَانَ بِاللهِ وَيَزِيدُ الْخُشُوعَ لَهُ.
الْعِلْمُ بِاللهِ أَسْمَى الْعُلُومِ: إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ لَا يُدْرِكُ كُنْهَ هَذَا النَّجْمِ مَعَ وُضُوحِهِ، فَكَيْفَ يُدْرِكُ كُنْهَ ذَاتِ اللهِ وَصِفَاتِهِ؟ فَيَنْبَغِي لِلْعَبْدِ أَنْ يَتَوَاضَعَ لِعَظَمَةِ اللهِ وَلَا يَتَكَلَّفَ مَا لَا يَسَعُهُ عِلْمُهُ.
الِاسْتِعْدَادُ لِلْحِسَابِ: التَّمْهِيدُ لِذِكْرِ الْحَافِظِ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ يُذَكِّرُ الْمُسْلِمَ بِأَنَّ اللهَ مُطَّلِعٌ عَلَى أَعْمَالِهِ، فَيَحْرِصُ عَلَى الطَّاعَةِ وَيَجْتَنِبُ الْمَعْصِيَةَ، وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْأَسْبَابِ لِلسَّعَادَةِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.