Sura Et-Tarik — Ajet 2

Značenje riječi:

• Et-Tarik (الطارق): zvijezda koja se pojavljuje noću i sija svojom svjetlošću. Nazvana je "tarik" jer "dolazi noću" (taraka) – a onaj koji noću pokuca na vrata naziva se "tarik".

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo zakletvu nebom i onim što dolazi noću, postavlja pitanje koje treba da probudi pažnju i ukaže na veličinu tog stvorenja: "A šta ti znaš šta je to što dolazi noću?" – odnosno, šta ti, o Muhammede, znaš o veličini i značaju te zvijezde koja noću sija i probija tamu svojom svjetlošću? Ovo pitanje u arapskom jeziku služi da naglasi veličinu i uzvišenost onoga o čemu se govori, te da skrene pažnju slušaocu na to koliko je to stvorenje značajno i moćno. Nakon ovoga, Allah objašnjava da je to zvijezda koja probija tamu svojim sjajem, a zatim prelazi na glavnu temu sure – da svaka duša ima čuvara koji bilježi njena djela.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahovih stvorenja ukazuje na veličinu Njegovog Stvoritelja; kada čovjek razmisli o zvijezdama i njihovom sjaju, to ga podsjeća na Allahovu moć i mudrost.
• Ajet nas uči da je Allahova objava došla da nas upozna sa istinama koje naš um ne može sam dokučiti – zato je pitanje "šta ti znaš" poziv na poniznost pred Allahovim znanjem.
• Ovo nas priprema za sljedeći ajet koji govori o tome da svaka duša ima čuvara – što nas podsjeća da smo uvijek pod Allahovim nadzorom i da su naša djela zabilježena, što nas podstiče na dobra djela i čuvanje od grijeha.