Surat At-Tariq — Ayat 2

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• وَمَا أَدْرَاكَ (wa mā adrāka): "Lan apa kang ngandhani kowé" utawa "lan apa kang bisa nggawé kowé ngerti" — yaiku pitakon kanggo nggugah rasa gumun lan nggedheké bab kang arep diterangake.
• الطَّارِق (aṭ-ṭāriq): asalé saka tembung "ṭaraqa" kang tegesé "nutuk" utawa "nggebug". Ing kene tegesé lintang kang katon ing wayah bengi, kaya-kaya nutuk pepetenging wengi kanthi cahyane.

1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki, Allah Swt. menehi pitakon marang Nabi Muhammad saw. lan marang kabeh wong kang maca: "Sapa kang bisa nggawé kowé ngerti, sepira gedhené lan mulyané lintang kang diarani aṭ-Ṭāriq iku?" Pitakon iki dudu kanggo njaluk wangsulan, nanging kanggo nggugah rasa gumun lan nggedheké kahanan lintang mau. Lintang aṭ-Ṭāriq iku lintang kang sumunar banget, padhangé njeblug ing wayah bengi, nganti kaya nutuk pepeteng. Dadi, ayat iki ngajak manungsa mikir lan nggatekake kekuwatané Allah kang nitahake lintang kang gedhe lan padhang iku. Sakdurungé ayat iki, Allah wis sumpah demi langit lan lintang kang katon ing wayah bengi, banjur ing ayat iki Allah nggugah manungsa supaya ngerti sepira gedhené lintang mau. Kabeh iku nuduhake kekuwatan lan kawicaksanané Allah kang tanpa wates.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulang kita supaya tansah mikir lan nggatekake tandha-tandha kekuwatané Allah ing langit lan bumi, supaya ati kita tambah cedhak marang Allah.
• Kanthi ngerti sepira gedhené lintang kang diciptakake Allah, kita dadi ngerti sepira ciliké awake dhewe, lan saya tambah andhap asor marang Allah.
• Ayat iki uga ngelingake manawa saben perkara kang katon cilik utawa sepele ing alam iki, sejatine nduweni teges lan piwulang kang gedhe, yen kita gelem mikir.
• Iki dadi dorongan kanggo kita supaya saya tresna marang Al-Qur'an, amarga saben tembungé ngandhut piwulang lan kaelokan kang bisa nggawé ati kita tentrem lan saya kuwat imané.