Suuratu At-Tariq — Aaya 1

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi:

• سَمَاءِ (samii): ko kammu ngun, ngu woni dow men.
• طَارِقِ (taariq): ko hoodere ndeya, ɗum ko fii mum woni "taariq" sabu ina yaltira jemma, walla kala huunde nde yalti walla nde ari jemma, ɗum noddirtee "taariq".

1. Firo aaye nden:

Alla no woondiri e kammu ngun, e hoodere nden nde yaltata jemma. Hoodere nden ko nde jalbinnde, nde laaɓi, nde yaynii no feewi. Nde woni e kammu ngun, ina yalta jemma, ɗum waɗi nde noddiraa "taariq". Kala huunde nde yalti walla nde ari jemma, e ɗemngal Arab, ina noddiraa "taariq".

Alla woondirii e ɗii maandeeji mawɗi ɗi O tagi, ngam hollude wonnde O woni taguɗo kala huunde, O hattanii kala huunde, O anndi kala huunde. Woondoore nden ko ngam faamninde yimɓe wonnde ko O tagi kon e kammu ngun e hoodere nden ko maandeeji tinndinooji baawɗi hollude yimɓe wonnde Alla ko O gooto, O alaa kafidaaɗo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokkata:

• Aaye nden ina tinndina men wonnde Alla no woondira e tagu makko ngam hollude mawngu makko e baawɗe makko.
• Hoodere nden e kammu ngun ko maandeeji ɗi Alla tagi, ɗi ngoni dalillaaji wonnde Alla ko O gooto, O alaa kafidaaɗo.
• Ndii aaye ina nodda men ndaarde kammu ngun e koode ɗen, ndaarde tagu Alla ngun, ngam ɓeydude gomɗinal men e makko.
• Ina hollu men wonnde Alla no teddina kammu ngun e koode ɗen, ɗum noon ko ɗum waɗi O woondiri e majji.
• Aaye nden ina hollu men wonnde kala ko Alla tagi ina jogii nafa e wonnde ina waawi wonde dalilla e goonga.