Сура Ат-Тарик — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَمَا لَهُ: „и той няма“ — местоимението „той“ се отнася за човека, който отрича възкресението.
• مِن قُوَّةٍ: „никаква сила“ — тоест никаква мощ, с която сам да се защити или да отблъсне наказанието.
• وَلَا نَاصِرٍ: „нито помощник“ — нито застъпник, нито някой, който да му помогне или да го избави.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден, когато бъдат разкрити всички скрити дела и намерения и стане ясно кое е праведно и кое е покварено, човекът ще се окаже напълно безпомощен. Този, който е отричал възкресението и е смятал, че никой няма да го подложи на сметка, в онзи момент няма да притежава никаква сила, с която да отблъсне наказанието на Аллах, нито ще намери някого, който да му се притече на помощ или да го избави от мъчението. Всички връзки, богатства и поддръжници, на които е разчитал в земния живот, ще изчезнат и той ще остане сам пред своя Господ, без защита и без застъпник.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че истинската сила и истинската помощ идват единствено от Аллах, затова сърцето на вярващия се уповава на Него, а не на създанията.
• Той ни подтиква да се подготвим за Деня на възкресението с добри дела и искрено покаяние, преди да настъпи моментът, в който никой не може да помогне на друг.
• Осъзнаването, че в онзи ден няма да има нито сила, нито помощник, ни прави смирени и благодарни към милостта на Аллах в този свят, и ни изпълва с надежда, че Той е Най-Милосърдният и Най-Прощаващият за онези, които се обръщат към Него.
• Коранът ни рисува ясна картина на справедливостта и мъдростта на Аллах, което увеличава вярата и любовта към Неговото слово и ни насърчава да го четем и размишляваме над него.