Al-A'la · 19/19
Übersetzung Umschrift — Sure Al-A'la
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
📖 Auf Deutsch
den Blättern Ibrahims und Musas.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Ṣuḥuf: Die offenbarten Schriften und Blätter, die den Propheten übergeben wurden.
  • Ibrāhīm: Der Prophet Abraham, Friede sei mit ihm.
  • Mūsā: Der Prophet Moses, Friede sei mit ihm.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage am Ende der Sure weist darauf hin, dass das, was in dieser Sure an Wahrheiten und Lehren erwähnt wurde – wie der Erfolg derjenigen, die sich reinigen, das Gedenken an Allah, das Gebet, die Bevorzugung des Jenseits gegenüber dem Diesseits – nicht neu ist, sondern bereits im Kern in den früheren offenbarten Schriften enthalten war. Es handelt sich um die Schriften, die dem Propheten Ibrāhīm (Friede sei mit ihm) und dem Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm) herabgesandt wurden. Diese Schriften trugen dieselben grundlegenden Botschaften: den Glauben an den Einen Allah, die Reinigung der Seele, die Hingabe an den Schöpfer und die Erinnerung an die letztendliche Abrechnung. Der Quran bestätigt diese Bedeutungen und vervollständigt sie als letzte und umfassendste Offenbarung.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Verbindung zwischen dem Quran und den früheren Schriften zeigt die Kontinuität der Botschaft Allahs seit Anbeginn der Menschheit. Es ist ein Beweis für die Einheit der Religion bei allen Propheten – eine Religion der Hingabe an Allah und der Rechtschaffenheit. Diese Wahrheit sollte den Gläubigen Freude und Vertrauen schenken, denn sie zeigt, dass der Islam keine neue, fremde Religion ist, sondern die Erfüllung dessen, wozu alle Propheten aufriefen. Sie lädt den Menschen ein, über die Weisheit Allahs nachzudenken, der in jeder Zeit Gesandte und Schriften schickte, um die Menschen zur Wahrheit zu führen. Und sie ermutigt uns, den Quran zu lesen, zu verstehen und danach zu handeln, denn er ist das letzte und vollständigste Wort des Schöpfers an die Menschheit – eine Barmherzigkeit und eine Führung für alle, die nach dem Guten streben. Möge Allah uns zu denen machen, die Seine Worte hören und ihnen folgen.



📜 Vers 17-19 — Sure Al-A'la

17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
während das Jenseits besser und beständiger ist.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dies ist wahrlich in den früheren Blättern (enthalten),
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
den Blättern Ibrahims und Musas.
Al-A'laQuran Register
19Vers
MekkanischRevelation
19Vers

Übersetzung — Al-A'la 19

Sure Al-A'la Vers 19 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : den Blättern Ibrahims und Musas.

Sure Vers 19/19 — Sure Al-A'la الأعلى (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-A'la Anhören, Sure Al-A'la Übersetzung, Sure Al-A'la mp3, Sure Al-A'la pdf. Vers 17–19. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten