اعلی · 19/19
ترجمه آوانگاری — اعلی
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ  ۝١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
📖 معنای فارسی
صحيفه‌هاى ابراهيم و موسى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صُحُفِ: جمع «صحیفة» به معنای نوشتهها و کتابهای مقدس.
  • إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ: حضرت ابراهیم و حضرت موسی علیهماالسلام.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه بیان میکند که آنچه در این سوره از نجات و رستگاری کسانی که خود را پاکیزه کردهاند و یاد خدا را به جا آوردهاند و نماز را برپا داشتهاند، ذکر شد، همان معانی در کتابهای آسمانی پیشین نیز آمده است؛ یعنی در صحیفههایی که بر حضرت ابراهیم و حضرت موسی علیهماالسلام نازل شده بود، این حقایق ثبت و تأکید گردیده است. بنابراین، دعوت به پاکی، یاد خدا و عبادت، اختصاص به امت اسلام ندارد؛ بلکه ریشه در تمام ادیان آسمانی دارد و نشانهی وحدت هدف همهی پیامبران الهی است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. وحدت ادیان آسمانی: این آیه نشان میدهد که همهی پیامبران، پیام واحدی برای بشریت آوردهاند و آن، دعوت به پاکی، یاد خدا و عبادت اوست.
  2. اهمیت تزکیه نفس: تأکید بر این معنا در کتابهای آسمانی پیشین، نشان میدهد که پاکسازی درون و آراستن خود به فضایل اخلاقی، از مهمترین اهداف رسالت همهی انبیاست.
  3. تأیید قرآن از سوی کتب پیشین: این آیه تصدیق میکند که قرآن ادامهدهندهی راه پیامبران پیشین است و همین امر، مایهی اطمینان و آرامش دل مؤمنان است.
  4. انسجام و پیوستگی رسالتها: این آیه به ما میآموزد که نباید میان پیامبران الهی جدایی بیندازیم؛ بلکه همه را با یک هدف و یک دعوت میبینیم و به همه ایمان میآوریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-19 — اعلی

17وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ وَأَبۡقَىٰٓ 
حال آنكه آخرت بهتر و پاينده‌تر است.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ 
اين سخن در صحيفه‌هاى نخستين است:
19صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ 
صحيفه‌هاى ابراهيم و موسى.
اعلیفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — اعلی 19

سوره آیه 19/19 — اعلی الأعلى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعلی گوش دهید, اعلی ترجمه, اعلی mp3, اعلی pdf. آیه 17–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید