Surah Al-A'la — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• "صُحُفِ" (ṣuḥuf): ẹ̀yà àwọn ìwé tí a kọ sílẹ̀, tí a fi ránṣẹ́ sí àwọn ànábì.
• "إِبْرَاهِيمَ" (Ibrāhīm): Ànábì Ibrāhīm (Abraham), bàbá ńlá àwọn ànábì.
• "مُوسَىٰ" (Mūsā): Ànábì Mūsā (Moses), ẹni tí a fi Tawrah ránṣẹ́ sí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Ẹsẹ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìwé tí a ti kọ àwọn ẹ̀kọ́ tí ó jẹ́ òtítọ́ sílẹ̀ ṣáájú kí a tó sọ̀kalẹ̀ Qur'ān. Àwọn ìwé wọ̀nyí ni àwọn ìwé tí a fi ránṣẹ́ sí Ànábì Ibrāhīm àti àwọn ìwé tí a fi ránṣẹ́ sí Ànábì Mūsā. Àwọn ìwé wọ̀nyí ní àwọn ẹ̀kọ́ tí ó dára, tí ó sì jẹ́ òtítọ́, tí wọ́n sì ń tọ́ka sí ohun tí ó wà nínú Qur'ān yìí. Nítorí náà, ohun tí a sọ nínú sūrah yìí kò jẹ́ àròsọ tuntun; ó ti wà nínú àwọn ìwé ìjẹ́rìí tí ó ti wà ṣáájú, àwọn ìwé tí a fi ránṣẹ́ sí Ibrāhīm àti Mūsā.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé àwọn ẹ̀kọ́ Islām kì í ṣe ohun tuntun tí ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Ànábì Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) nìkan, bí kò ṣe ohun tí ó ti wà láti ọ̀dọ̀ àwọn ànábì tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh máa ń fi ìwé ránṣẹ́ sí àwọn ànábì rẹ̀ láti tọ́ àwọn ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí á mọ̀ pé àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú Qur'ān wà nínú àwọn ìwé ìgbàanì, èyí sì ń fi kún ìdánilójú pé Qur'ān jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń kọ́ wa pé kí á máa tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àwọn ìwé Allāh, nítorí pé gbogbo wọn ń tọ́ka sí ọ̀nà kan náà: ìjọsìn Allāh nìkan àti ṣíṣe rere.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islām túbọ̀ fà mọ́ra nínú ọkàn, níwọ̀n bí ó ti jẹ́ ìtẹ̀síwájú àti ìparí àwọn ẹ̀kọ́ ànábì tí ó ti wà ṣáájú.