Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Ṣuḥuf: Plural de ṣaḥīfah, que significa "páginas" o "escritos sagrados" revelados por Dios.
- Ibrāhīm: El profeta Abraham, paz sobre él.
- Mūsā: El profeta Moisés, paz sobre él.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya concluye la sura confirmando que todo lo mencionado anteriormente —el éxito de quien se purifica, el recuerdo del nombre de su Señor, la preferencia de la vida eterna sobre la terrenal, y la advertencia de que todo ello está registrado en las Escrituras anteriores— no es algo nuevo, sino que ya estaba contenido en las revelaciones previas. Dios especifica que esas Escrituras son las páginas sagradas que fueron entregadas al profeta Abraham y al profeta Moisés, paz sobre ambos. Esto subraya la continuidad del mensaje divino a lo largo de la historia: la esencia de la fe —la purificación del alma, la adoración sincera y la prioridad del Más Allá— ha sido siempre la misma desde los primeros profetas hasta el último mensaje del Corán. La mención de estos dos profetas en particular resalta su rango elevado y la importancia de sus escrituras como fundamento de la guía para la humanidad.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- Unidad del mensaje divino: Esta aleya nos enseña que el Islam no es una religión nueva, sino la confirmación y culminación de la verdad que Dios reveló a todos Sus profetas. Esto fortalece la fe del creyente al saber que sigue el camino de los nobles mensajeros.
- Honra a los profetas: Al mencionar a Abraham y Moisés con respeto, aprendemos a venerar a todos los profetas por igual, sin distinción, y a reconocer su papel como guías de la humanidad.
- Importancia de la revelación escrita: La referencia a las "páginas" subraya el valor de la palabra escrita como medio de preservar la guía divina, animándonos a leer, estudiar y reflexionar sobre las Escrituras.
- Consuelo para el creyente: Saber que los principios del Corán ya estaban en las revelaciones anteriores nos da tranquilidad y certeza de que esta es la verdad absoluta, y nos motiva a aferrarnos a ella con firmeza.
- Continuidad de la misericordia divina: Dios no dejó a la humanidad sin guía en ninguna época; siempre envió mensajeros y escrituras. Esto nos llena de gratitud hacia nuestro Creador y nos impulsa a seguir Su camino con amor y devoción.
📜 Versículo 17-19 — Al-A'la
Traducción — Al-A'la 19
Sura Al-A'la Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : las páginas de Ibrahim y de Musa.Sura Versículo 19/19 — Al-A'la الأعلى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'la Escuchar, Al-A'la Traducción, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Versículo 17–19. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








