Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Soehoef: Meervoud van "sahiefah", wat geschreven bladen of boekrollen betekent. Het verwijst naar de openbaringen die aan de profeten werden neergezonden.
- Ibraahiem: Profeet Ibraahiem (Abraham), vrede zij met hem, de vader van de profeten en de oprechte dienaar van Allah.
- Moesa: Profeet Moesa (Mozes), vrede zij met hem, aan wie de Tawrah (Torah) werd geopenbaard.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene maakt in deze gezegende vers duidelijk dat de inhoud van deze soerah – het succes van degene die zich reinigt, het gedenken van de Naam van zijn Heer en het bidden, het verkiezen van het Hiernamaals boven het wereldse leven, en andere grote waarheden – niet iets nieuws is dat alleen in de Qor’aan voorkomt. Nee, deze betekenissen zijn ook terug te vinden in de vroegere geschriften die vóór de Qor’aan werden neergezonden, namelijk de bladen die aan Profeet Ibraahiem en Profeet Moesa werden geopenbaard. Dit bevestigt dat de boodschap van de profeten één en dezelfde is: de aanbidding van Allah alleen, het goede doen en het voorbereiden op de ontmoeting met Hem. De Qor’aan is de laatste en meest omvattende openbaring die deze eeuwige waarheden in de meest volmaakte vorm bevestigt en vervolmaakt.
Een uitnodiging tot geloof en bezinning:
Geliefde broeder of zuster, dit vers toont ons de eenheid van de goddelijke boodschap door de geschiedenis heen. Van Ibraahiem tot Moesa, en van Moesa tot de laatste Profeet Mohammed (vrede zij met hem), roept Allah de mensheid op tot hetzelfde: zuivering van de ziel, oprechte aanbidding en het streven naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals. De Qor’aan is het laatste boek dat deze boodschap bewaart voor alle generaties tot aan de Dag des Oordeels. Het is een genade en een leidraad die nooit zal verouderen. Laat ons deze waarheden omarmen met een open hart, onze harten reinigen van wereldse begeerten, en ons leven inrichten volgens de leiding van onze Schepper. Want wie zich reinigt en zijn Heer gedenkt, zal zeker slagen – in dit leven en in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die de waarheid volgen en ernaar handelen.
📜 Vers 17-19 — Soera Al-A'la
Vertaling — Al-A'la 19
Soera Al-A'la Vers 19 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : De bladen van Ibrâhîm en Môesa.Soera Vers 19/19 — Soera Al-A'la الأعلى (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'la Luisteren, Soera Al-A'la Vertaling, Soera Al-A'la mp3, Soera Al-A'la pdf. Vers 17–19. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








