Traduction — Tafsir
1) Signification des mots :
- Ṣuḥuf (صُحُف) : pluriel de *ṣaḥīfah*, signifiant les feuillets ou les écrits sacrés révélés.
- Ibrāhīm (إِبْرَاهِيمَ) : le prophète Abraham, paix sur lui, l'ami intime d'Allah.
- Mūsā (مُوسَىٰ) : le prophète Moïse, paix sur lui, à qui la Torah a été révélée.
2) Explication de l'ayat :
Allah, dans cette fin de sourate, précise que le contenu des versets précédents — concernant la réussite de celui qui se purifie, l'évocation du Nom de son Seigneur, la préférence de la vie dernière sur la vie présente, et d'autres vérités fondamentales — n'est pas une nouveauté. Ce même sens est déjà consigné dans les feuillets révélés antérieurement au Coran, à savoir les écrits sacrés donnés au prophète Ibrāhīm (paix sur lui) et ceux donnés au prophète Mūsā (paix sur lui). Ces feuillets contenaient les mêmes principes de foi, d'adoration et de rappel de la résurrection, confirmant ainsi l'unité du message divin à travers les âges. Le Coran vient en confirmation et en synthèse de ces révélations antérieures, avec une portée universelle et définitive.
3) Leçons et enseignements :
- L'unité du message divin : tous les prophètes ont transmis la même vérité fondamentale — l'adoration exclusive d'Allah et la préparation à la rencontre avec Lui. Cela renforce la foi du croyant dans la cohérence de la révélation.
- La continuité de la guidance : Allah n'a jamais laissé l'humanité sans direction ; Il a envoyé des livres et des messagers à chaque époque. Le Coran est l'aboutissement de cette chaîne de guidance.
- La valeur des Écritures antérieures : le croyant musulman respecte profondément les feuillets d'Ibrāhīm et de Mūsā, tout en sachant que le Coran les préserve et les dépasse.
- L'importance de la persévérance dans la foi : ces feuillets anciens contenaient déjà les mêmes exhortations à la pureté, à la prière et au détachement des vanités du monde — des valeurs intemporelles qui guident le croyant dans sa vie quotidienne.
- La miséricorde d'Allah : en rappelant ces vérités à travers plusieurs révélations, Allah montre Sa sollicitude envers Ses serviteurs, leur donnant de multiples occasions de se rapprocher de Lui.
📜 Verset 17-19 — Al-A'la
Traduction — Al-A'la 19
Sourate Al-A'la Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : les Feuilles d'Abraham et de Moïse.Sourate Verset 19/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 17–19. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










