അൽ-അഅ്ല · 19/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഅ്ല
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അതായത് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും മൂസായുടെയും ഏടുകളില്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സുഹുഫ്: ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, ഏടുകൾ, ദിവ്യസന്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ രേഖകൾ.
  • ഇബ്രാഹീം: നബിയായ ഇബ്രാഹീം (അ).
  • മൂസാ: നബിയായ മൂസാ (അ).

വ്യാഖ്യാനം:

മുൻ ദിവ്യഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഈ സൂക്തങ്ങളിൽ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുകയാണ്. അതായത്, ഈ അദ്ധ്യായത്തിൽ പറഞ്ഞ വിജയപ്രാപ്തരുടെ സ്വഭാവങ്ങൾ, നമസ്കാരത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം, പരലോക ജീവിതത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത, വിശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ മഹത്വം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ഇബ്രാഹീം (അ), മൂസാ (അ) എന്നിവർക്ക് നൽകപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഈ സന്ദേശത്തിന്റെ സത്യതയ്ക്കും പ്രാധാന്യത്തിനും തെളിവാണ്. ഖുർആൻ പുതിയതായി ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല; മറിച്ച്, മുൻകാല പ്രവാചകന്മാർക്ക് നൽകപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന സത്യങ്ങളെത്തന്നെയാണ് അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഖുർആൻ അവസാനത്തെയും പൂർണ്ണമായതുമായ വേദഗ്രന്ഥമാണ്, അത് മുൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളെ മറികടക്കുന്നതും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആനിലെ പ്രധാന പ്രമേയങ്ങൾ മുൻ വേദങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ സന്ദേശം സാർവ്വകാലികവും സാർവ്വദേശികവുമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
  2. ഇബ്രാഹീം (അ), മൂസാ (അ) തുടങ്ങിയ പ്രവാചകന്മാരുടെ പാതയാണ് ഇസ്ലാം; അതിനാൽ മുസ്ലിംകൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. ഖുർആൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട അവസാന വേദഗ്രന്ഥമായതിനാൽ, അത് പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വഴികേടും വ്യതിചലനവും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന ഉറപ്പ് ലഭിക്കുന്നു.
  4. എല്ലാ കാലത്തും അല്ലാഹു മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്; അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്.
  5. വിജയം ലൗകിക സമ്പത്തിലല്ല, മറിച്ച് ആത്മശുദ്ധിയിലും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയിലുമാണ് എന്ന സത്യം മുൻ വേദങ്ങളും ഖുർആനും ഏകോപിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 17-19 — സൂറ അൽ-അഅ്ല

17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
പരലോകമാകുന്നു ഏറ്റവും ഉത്തമവും നിലനില്‍ക്കുന്നതും.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദ്യത്തെ ഏടുകളില്‍ തന്നെയുണ്ട്‌.
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
അതായത് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും മൂസായുടെയും ഏടുകളില്‍.
അൽ-അഅ്ലഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
19ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്ല 19

സൂറ അൽ-അഅ്ല ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും മൂസായുടെയും ഏടുകളില്‍.

സൂറ ആയത്ത് 19/19 — സൂറ അൽ-അഅ്ല الأعلى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്ല കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്ല വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്ല mp3, സൂറ അൽ-അഅ്ല pdf. ആയത്ത് 17–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers