Al-A'la · 19/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'la
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ṣuḥuf – Bentuk jamak daripada *ṣaḥīfah*, bermaksud lembaran-lembaran atau kitab-kitab suci yang diturunkan.
  • Ibrāhīm – Nabi Allah Ibrāhīm ‘alaihissalām, bapa kepada para nabi dan kekasih Allah (Khalīlullāh).
  • Mūsā – Nabi Allah Mūsā ‘alaihissalām, seorang rasul yang mulia yang menerima kitab Taurāt.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan kesinambungan daripada ayat sebelumnya yang menyatakan bahawa apa yang diberitakan dalam surah ini — iaitu tentang kejayaan orang yang menyucikan dirinya, mengingati nama Tuhannya, mendirikan solat, serta keutamaan kehidupan akhirat yang kekal abadi berbanding kehidupan dunia yang sementara — semuanya itu bukanlah perkara baharu yang hanya terkandung dalam al-Qur’ān. Bahkan, makna dan intipatinya telah termaktub dalam lembaran-lembaran suci yang diturunkan sebelum al-Qur’ān, iaitu ṣuḥuf (lembaran-lembaran) yang diberikan kepada Nabi Ibrāhīm ‘alaihissalām dan Nabi Mūsā ‘alaihissalām.

Ini menunjukkan bahawa ajaran asas Islam — iaitu keimanan kepada Allah, penyucian jiwa, ibadah yang ikhlas, dan keyakinan terhadap hari akhirat — adalah risalah yang sama dibawa oleh seluruh nabi dan rasul sejak dahulu kala. Tidak ada percanggahan antara kitab-kitab suci yang diturunkan oleh Allah; semuanya bersumber daripada Allah Yang Maha Esa, dan semuanya menyeru kepada kebenaran yang satu.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah kebesaran ayat ini! Ia mengingatkan kita bahawa agama yang kita anuti ini adalah kesinambungan daripada risalah para nabi terdahulu. Ibrāhīm dan Mūsā ‘alaihimassalām telah membawa ajaran yang sama — mengesakan Allah, membersihkan hati, dan mempersiapkan bekalan untuk hari akhirat. Maka, betapa bertuahnya kita yang telah diberikan al-Qur’ān sebagai penyempurna segala kitab sebelumnya!

Oleh itu, janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang fana ini. Ambillah pengajaran daripada lembaran-lembaran suci para nabi dahulu, dan jadikanlah al-Qur’ān sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya, kejayaan yang sebenar bukanlah pada harta atau pangkat, tetapi pada jiwa yang suci, hati yang bersih, dan amal yang soleh yang akan menemani kita menuju akhirat yang kekal abadi. Marilah kita perbanyakkan ibadah, mendekatkan diri kepada Allah, dan sentiasa mengingati bahawa setiap amalan kita akan dibalas dengan sebaik-baik balasan di sisi-Nya.



📜 Ayat 17-19 — Surah Al-A'la

17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Padahal kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang dinyatakan) ini ada (disebutkan) di dalam Kitab-kitab yang terdahulu, -
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.
Al-A'laIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-A'la 19

Surah Al-A'la Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.

Surah Ayat 19/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 17–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda