அல்-அஆலா · 19/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
📖 தமிழில்
இப்றாஹீம், மூஸாவினுடைய ஆகமங்களிலும் (இவ்வாறே அறிவிப்பு) இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • صُحُفِ: வேதங்கள், ஏடுகள், பிரதிகள் (பல ஏடுகள்).
  • إِبْرَاهِيمَ: நபி இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்).
  • முஸா: நபி மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட உண்மைகள்—அதாவது, வெற்றி பெறுபவர் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டவர், தன் இறைவனின் பெயரைத் தியானித்து தொழுகை நடத்தியவர், மறுமை வாழ்வை விட இவ்வுலக வாழ்வை விரும்புபவர் என்பன—புதியதாக வந்த வேதத்தில் மட்டும் இல்லாமல், முந்தைய வேதங்களிலும் உள்ளடங்கியுள்ளன என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அந்த வேதங்கள் யாவை எனில், நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட ஏடுகளும், நபி மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட ஏடுகளும் (தவ்ராத்) ஆகும். இந்த இரு நபிமார்களின் வேதங்களிலும் இந்த அடிப்படை உண்மைகள்—இறைவனின் ஒருமை, மறுமை நம்பிக்கை, ஆன்மீகத் தூய்மை, நல்லறம்—உறுதியாக இடம்பெற்றிருந்தன. எனவே, இந்தக் குர்ஆன் செய்தி புதியதல்ல; மாறாக, முந்தைய திருத்தூதர்கள் மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட அதே உண்மையின் தொடர்ச்சியே ஆகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், இஸ்லாம் ஒரு புதிய மார்க்கம் அல்ல; மாறாக, இப்ராஹீம், மூஸா உள்ளிட்ட அனைத்து நபிமார்களின் அடிப்படை போதனைகளின் தொடர்ச்சி என்பதை உணர்த்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு மட்டுமல்ல, அனைத்து மனிதர்களுக்கும் பொதுவான வழிகாட்டல் என்பதைக் காட்டுகிறது.
  2. இறைவன் அனைத்து காலங்களிலும் தன் வழிகாட்டலை அனுப்பியுள்ளான்; இது அவனது கருணையின் அடையாளம். இது மனிதர்கள் மீது இறைவன் வைத்துள்ள அன்பையும் அக்கறையையும் பிரதிபலிக்கிறது.
  3. குர்ஆனின் செய்தி உலகளாவியது மற்றும் காலத்தால் அழியாதது; முந்தைய வேதங்களில் இருந்த சத்தியங்கள் இன்றும் பொருந்தும் என்பதால், இந்த வேதத்தைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நாம் நபிமார்களின் பாரம்பரியத்தைத் தொடர்கிறோம்.
  4. இந்த வசனம், மறுமை நம்பிக்கை மற்றும் ஆன்மீகத் தூய்மை போன்ற அடிப்படைக் கோட்பாடுகள் எல்லா காலத்திலும் முக்கியமானவை என்பதை நினைவூட்டுகிறது; இது மனிதனை நல்லறத்தில் நிலைத்திருக்க ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 17-19 — சூரா அல்-அஆலா

17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
ஆனால் மறுமை (வாழ்க்கை)யோ சிறந்ததாகும்; என்றும் நிலைத்திருப்பதும் ஆகும்.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
நிச்யசமாக இது முந்திய ஆகமங்களிலும்-
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
இப்றாஹீம், மூஸாவினுடைய ஆகமங்களிலும் (இவ்வாறே அறிவிப்பு) இருக்கிறது.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 19

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இப்றாஹீம், மூஸாவினுடைய ஆகமங்களிலும் (இவ்வாறே அறிவிப்பு) இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 19/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 17–19. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers