El-A'la · 19/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-A'la
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
📖 Na Bosanskom
listovima Ibrahimovim i Musaovim.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ṣuḥufi – listovi, stranice, odnosno objavljene knjige.
  • Ibrāhīma – poslanik Ibrahim, alejhi selam.
  • Mūsā – poslanik Musa, alejhi selam.

Tumačenje ajeta:

U prethodnim ajetima spomenuto je da je uspjeh postigao onaj ko se očisti od grijeha, koji spominje ime svoga Gospodara i obavlja namaz, te da je onaj ko više voli život na dunjaluku od ahireta u zabludi. Zatim je Uzvišeni Allah naglasio da je sve što je spomenuto u ovoj suri – poput činjenja dobra, čišćenja duše, davanja prednosti ahiretu nad dunjalukom – već bilo zabilježeno u prijašnjim objavama, u listovima koji su objavljeni poslaniku Ibrahimu, alejhi selam, i poslaniku Musau, alejhi selam. To je dokaz da su temelji vjerovanja i moralnih vrijednosti isti u svim Božijim objavama, te da je Kur'an potvrda onoga što je došlo prije njega, s tim što je on posljednja i najpotpunija objava.

Pouke iz ajeta:

  • Jedinstvo Božijih objava: Sve nebeske knjige, od listova Ibrahima i Musaa do Kur'ana, pozivaju na iste temeljne istine – čistotu duše, vjeru u Allaha i pripremu za ahiret.
  • Veličina Kur'ana: Činjenica da Kur'an potvrđuje ono što je došlo u prijašnjim objavama ukazuje na njegovu istinitost i na to da je on čuvar svih prethodnih istina.
  • Važnost spomena Allaha i namaza: Ovi ajeti nas podsjećaju da je ključ uspjeha u čišćenju duše, što se postiže zikrom, namazom i dobrim djelima.
  • Podsjetnik na ahiret: Čovjek treba dati prednost vječnom životu nad prolaznim dunjalukom, jer je to put spasa i uspjeha, kao što su to činili svi poslanici i njihovi sljedbenici.


📜 Ajet 17-19 — Sura El-A'la

17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
a onaj svijet je bolji i vječan je.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Ovo, doista, ima u listovima davnašnjim,
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
listovima Ibrahimovim i Musaovim.
El-A'laIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
19Ajet

Prijevod — El-A'la 19

Sura El-A'la Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : listovima Ibrahimovim i Musaovim.

Sura Ajet 19/19 — Sura El-A'la الأعلى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'la Slušaj, Sura El-A'la Prijevod, Sura El-A'la mp3, Sura El-A'la pdf. Ajet 17–19. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers