アル・アアラ · 19/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラ
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
📖 日本語意味
イブラーヒームやムーサーの啓典にもある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • صُحُفِ:「書巻」「啓典」の複数形で、アッラーが預言者たちに下した書かれた啓示を指します。
  • إِبْرَاهِيمَ:預言者イブラーヒーム(アブラハム)のこと。アッラーの親友(ハリール)と称された偉大な預言者です。
  • مُوسَىٰ:預言者ムーサー(モーセ)のこと。アッラーと直接語った預言者として知られています。

解釈:

この一節は、前の節で述べられた教え——すなわち、清められる者、主の御名を唱えて礼拝する者、来世よりも現世を愛する者たちに関する教え——が、実は以前に下された啓典にも含まれていたことを示しています。それは、預言者イブラーヒームに下された書巻と、預言者ムーサーに下された書巻(トーラー)の中に記されていたものと同じ真理なのです。

つまり、イスラームの根本的な教えは、決して新しいものではなく、アッラーが人類に送った一貫したメッセージの継続であり、イブラーヒームやムーサーといった偉大な預言者たちの時代から変わらない普遍的な真理であることを強調しています。これらの書巻には、信仰の純粋さ、心の清め、礼拝の重要性、来世への備えといった教えが含まれており、それらはクルアーンにおいて完全な形で再確認されたのです。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. イスラームの教えは、全預言者に共通する普遍的な真理であり、時代や民族を超えて一貫していることを示しています。これにより、ムスリムは自分たちの信仰が人類史の正統な流れの中にあることを確信できます。
  2. クルアーンは以前の啓典の本質を包含し、それを完成させたものであるため、クルアーンに従うことは、過去のすべての預言者の教えに従うことでもあります。
  3. この一節は、イスラームが排他的な新しい宗教ではなく、アッラーの永遠の導きの継続であることを示し、他宗教の信者との対話においても、共通の基盤を見出すきっかけとなります。
  4. 私たちは、先人たちの預言者や啓典を尊重しつつ、自分たちに下されたクルアーンの教えを実践することの重要性を再認識させられます。


📜 節 17-19 — スーラ アル・アアラ

17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
来世がもっと優れ,またもっと永遠なものであるのに。
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
これは本当に,昔の啓典にあり,
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
イブラーヒームやムーサーの啓典にもある。
アル・アアラクルアーン目次
19
MeccanRevelation
19

翻訳 — アル・アアラ 19

スーラ アル・アアラ 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : イブラーヒームやムーサーの啓典にもある。

スーラ 節 19/19 — スーラ アル・アアラ الأعلى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラ 聴く, スーラ アル・アアラ 翻訳, スーラ アル・アアラ mp3, スーラ アル・アアラ pdf. 節 17–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers