At-Tawbah · 12/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ۝١٢
Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon
📖 Af-Soomaali
haddayse buriyaan dhaartooda ballankoodii ka dib, duraanna diintiinna dila madaxda gaalada waa kuwaan dhaar lahayne inay ka joogan (Xumaanta).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nakaseen dhaartooda: ayay jabiyeen ballankoodii iyo dhaartoodii.
  • Waxay ku faandheysteen diinta: waxay ku caayeen Islaamka oo ay ku yareeyeen.
  • Imaamada gaalnimada: hogaamiyayaasha gaalada iyo madaxdooda.
  • Laa aymaan lahayn: ma leh ballan ama dhaar xaqiqi ah oo la ilaaliyo.

Tafsiirka:

Haddii ay jabiyeen dhaartoodii iyo ballankii kaddib markii ay axdi ku yeesheen, oo ay ku caayaan diinta Islaamka oo ay ku yareeyaan, markaas la dagaallama hogaamiyayaasha gaalnimada iyo madaxda shirka. Sababtoo ah kuwaasu ma leh ballan ama dhaar xaqiqi ah oo la ixtiraamo, waayo waxay jabiyeen ballankii ay ku qorteen. Dagaalkaas waa in la sii wadaa ilaa ay ka joogaan gaalnimadooda, jebinta ballanka, iyo ku caayista diinta. Tani waa amar ku socda Muslimiinta inay adkeeyaan difaaca diinta oo ayna u tanaasulin cadowga gala falkaas.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Difaaca diinta waa waajib: Muslimiintu waa inay ku dadaalaan difaaca Islaamka oo ay ka hortagaan kuwa ku caaya ama ku yareeya diinta, haddii ay jiraan awood iyo karti.
  2. Ballanka waa lagu xisaabtaa: Cidda jebisa ballanka waxay lumisaa kalsoonida, oo ma aha mid la aamini karo, marka waa in laga digtoonaadaa.
  3. Hogaamiyayaasha xumaanta waa la dagaallamaa: Kuwa horseeda gaalnimada iyo shirka, waa in lala dagaallamaa si loo jebiyo xooggooda loona ilaaliyo bulshada Muslimka ah.
  4. Niyada wanaagsan ee dagaalka: Dagaalka Islaamku waa si loo joojiyo xumaan iyo fidnado, loona hanuuniyo dadka, ma aha mid xumaan ama cadaawad ah.
  5. Rajo iyo dulqaad: Dagaalku waa qalab lagu gaaro nabadgelyo iyo xasillooni, oo waxaa laga rajaynayaa in cadowgu joojiyo xumantiisa oo uu toobadkeeno.


📜 Aayad 10-14 — Suurah At-Tawbah

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
umana dhawraan Mu'min qaraabonimo iyo ballan (midna) kuwaasuna waa uun xadgudbayaal.
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
haddayse toobadkeenaan oo oogaan salaadda hixiyaanna sakada waa walaalihiina diinta waana u caddaynay aayaadka qoomkii wax garan.
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
haddayse buriyaan dhaartooda ballankoodii ka dib, duraanna diintiinna dila madaxda gaalada waa kuwaan dhaar lahayne inay ka joogan (Xumaanta).
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
miyeydaan la dagaallamayn qoom buriyey dhaartooda oo hamiyey (doo-nay) bixinta Rasuulka idinkuna billaabay markii horaba, miyaad ka cabsanaysaan Eebaa mudan inaad ka cabsataan haddaad Mu'miniin tihiin.
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
la dagaallama, Eebe ha ku cadaabo gaemihiinnee hana dulleeyee hana idinku gargaaree oo bugsiiyo laabta qoom Mu'miniina.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
12Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 12

Suurah At-Tawbah Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddayse buriyaan dhaartooda ballankoodii ka dib, duraanna diintiinna dila madaxda…

Suurah Aayad 12/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers