Tevbe · 12/129
Meal Okunuş — Tevbe
وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ۝١٢
Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon
📖 Türkçe Anlam
Eğer andlaşmalarından sonra, yeminlerini bozarlar, dininize dil uzatırlarsa, inkarda önde gidenlerle savaşın, çünkü onların yeminleri sayılmaz, belki vazgeçerler.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nekesû: Bozdular, çiğnediler.
  • Eymân: Yeminler, antlaşmalar.
  • Taanû: Dil uzattılar, ayıpladılar, eleştirdiler.
  • Eimmetü’l-küfr: Küfrün önderleri, elebaşları.
  • Lâ eymâne lehüm: Onların gerçek anlamda yemini/ahdi yoktur.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Müslümanlarla antlaşma yapan müşriklerin tutumunu net bir şekilde ortaya koymaktadır. Şöyle ki: Eğer bu müşrikler, yapmış oldukları antlaşmaları bozar, verdikleri sözleri çiğner ve dininize, İslam’a dil uzatıp onu ayıplamaya, küçümsemeye kalkışırlarsa, artık onlara karşı tavrınız net olmalıdır: Onlarla savaşın! Çünkü onlar küfrün elebaşları, fitnenin başını çekenlerdir. Onların verdikleri sözlerde durmayacakları, yeminlerine sadık kalmayacakları artık açıkça bilinmektedir. Antlaşma yapılsa bile bunu bozacaklar, verdikleri sözü tutmayacaklardır.

Burada dikkat çekilen husus, onların sadece antlaşmayı bozmaları değil, aynı zamanda İslam dinine ve Müslümanlara karşı düşmanlıklarını açığa vurmalarıdır. Bu iki durum, onlarla savaşmayı meşru kılan en önemli sebeplerdir. Onlarla savaşmaktaki amaç, onların bu saldırgan tutumlarına son vermek, İslam’a ve Müslümanlara yönelik tehditlerini bertaraf etmektir. Bu savaş, bir intikam veya düşmanlık savaşı değil; aksine dinin ve toplumun güvenliğini sağlamak, fitneyi ortadan kaldırmak içindir. Nitekim âyetin sonunda “Umulur ki vazgeçerler” buyrulmaktadır. Yani bu savaşın hedefi, onları yok etmek değil; onların küfür ve düşmanlıklarından vazgeçmelerini sağlamaktır. Bu, İslam’ın savaş hukukundaki merhamet ve adalet anlayışının da bir göstergesidir.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize önemli bir ders vermektedir: Dinimize ve değerlerimize yönelik saldırılar karşısında sessiz kalmamalıyız. Ancak unutmamalıyız ki bu emir, o dönemin şartlarına özgü bir savaş hükmüdür ve günümüzde de benzer durumlarda İslam’ın belirlediği kurallar çerçevesinde uygulanır. Müslüman olarak bizler, her zaman affedici ve barıştan yana olmalıyız; ancak dinimize ve canımıza, malımıza ve namusumuza yönelik bir saldırı olduğunda, Allah’ın emri gereği gereken tavrı ortaya koymaktan da geri durmamalıyız. Bu, hem bir hak hem de bir sorumluluktur. Rabbimiz, bu âyetle bize hem güçlü olmayı hem de adaletli davranmayı öğretmektedir. Unutmayalım ki Allah, antlaşmalara riayet edenleri sever ve hainlik edenleri de asla sevmez.



📜 Ayet 10-14 — Tevbe

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler. İşte aşırı gidenler bunlardır.
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Eğer tevbe eder, namaz kılar ve zekat verirlerse, sizin din kardeşiniz olurlar. Bilen kimseler için ayetleri uzun uzadıya açıklıyoruz.
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
Eğer andlaşmalarından sonra, yeminlerini bozarlar, dininize dil uzatırlarsa, inkarda önde gidenlerle savaşın, çünkü onların yeminleri sayılmaz, belki vazgeçerler.
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Yeminlerini bozan, Peygamberi sürgüne göndermeye azmeden bir toplumla savaşmanız gerekmez mi ki, önce onlar başlamışlardır? Onlardan korkar mısınız? Eğer inanıyorsanız bilin ki asıl korkmanız gereken Allah'tır.
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Onlarla savaşın ki Allah sizin elinizle onları azablandırsın, rezil etsin ve sizi üstün getirsin de müminlerin gönüllerini ferahlandırsın, kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah Bilendir, Hakimdir.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
12Ayet

Meal — Tevbe 12

Sure Tevbe Ayet 12 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer andlaşmalarından sonra, yeminlerini bozarlar, dininize dil uzatırlarsa, inkarda önde…

Sure Ayet 12/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 10–14. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler