توبہ · 110/129
ترجمو لکڻ — سوره توبہ
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١١٠
Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan fee quloobihim illaaa an taqatta`a quloobuhum; wal laahu `Aleemun Hakeem
📖 سنڌيءَ ۾
جو بُڻياد بڻايائون سو سدائين سندين دلين ۾ شڪ (جو سبب) رھندو سندن دلين جي وڍڻ کانسواءِ نه ويندو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • لَا يَزَالُ: هميشه رهندو، ختم نه ٿيندو.
  • بُنْيَانُهُمُ: سندن اڏاوت، يعني اها مسجد جيڪا منافقن ٻڌي هئي.
  • رِيبَةً: شڪ، وسوسو ۽ نفاق.
  • إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ: سواءِ ان جي ته سندن دلون ٽڪر ٽڪر ٿي وڃن، يعني موت يا قتل سان.
  • عَلِيمٌ: سڀ ڄاڻندڙ.
  • حَكِيمٌ: حڪمت وارو.

2) تفسير:

منافقن جيڪا اڏاوت (مسجد ضرار) ٻڌي هئي، اها سندن دلين ۾ شڪ ۽ نفاق جو سبب بڻجي رهندي ۽ هميشه انهن جي دلين ۾ شڪ ۽ نفاق رهندو، جيستائين سندن دلون ٽڪر ٽڪر نه ٿي وڃن، يعني جيستائين اهي مري نه وڃن يا قتل نه ٿي وڃن. اهڙي طرح اهي پنهنجي نفاق ۽ شڪ کان ڪڏهن به نجات حاصل نه ڪري سگهندا. ۽ الله تعاليٰ سندن سڀني ڪمن ۽ نيتن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي، ۽ پنهنجي حڪمن ۽ فيصلن ۾ حڪمت وارو آهي. هو ڄاڻي ٿو ته انهن منافقن جو مقصد ڇا هو، ۽ هو انهن جي عملن جو بهترين بدلو ڏيندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • نفاق جو انجام: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته نفاق ۽ ٻه رخي پاليسي انسان جي دل ۾ هميشه لاءِ بيماري بڻجي وڃي ٿي، جيستائين اهو انسان پنهنجي عملن تي توبهه نه ڪري.
  • نيت جي اهميت: الله تعاليٰ هر انسان جي نيت ۽ دل جي حالت کي ڄاڻي ٿو، تنهنڪري اسان کي هميشه پنهنجي نيتن کي صاف رکڻ گهرجي.
  • الله جي حڪمت: الله تعاليٰ جو هر فيصلو حڪمت تي ٻڌل آهي، ڀلي اسان کي ان جي حڪمت سمجهه ۾ نه اچي.
  • توبهه جي دعوت: هي آيت اسان کي سڏي ٿي ته اسان پنهنجي دلين مان شڪ ۽ نفاق کي ڪڍي ڇڏيون ۽ خالص اسلام ۽ ايمان سان الله ڏانهن رجوع ڪريون.
  • قرآن جي سچائي: قرآن مجيد هر دور ۾ انسان جي نفسيات کي بيان ڪري ٿو، جيڪو ان جي الهي هجڻ جو ثبوت آهي.


📜 آيت 108-112 — سوره توبہ

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
منجھس اصلي نه بيھ، جا مسجد پھرين ڏينھن پرھيزگاريءَ تي اڏائي ويئي آھي تنھن ۾ توکي بيھڻ (يعني نماز پڙھڻ ۽ پڙھائڻ) وڌيڪ لائق آھي، جنھن ۾ اھڙا مڙس آھن جي پاڪ رھڻ پسند ڪندا آُھن، ۽ الله پاڪ رھڻ وارن کي پسند ڪندو آھي.
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ڀلا جنھن پنھنجي اڏاوت الله جي ڊڄ ۽ (سندس) رضامنديءَ تي اڏي سو ڀلو آھي يا اُھو جنھن پنھنجي اڏاوت نئن جي ڪرندڙ ڀر تي اَڏي؟ پوءِ اُھا اڏيندڙ سميت دوزخ جي باھ ۾ ڪري، ۽ الله ظالمن جي قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
جو بُڻياد بڻايائون سو سدائين سندين دلين ۾ شڪ (جو سبب) رھندو سندن دلين جي وڍڻ کانسواءِ نه ويندو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
الله مؤمنن کان سندن سر ۽ مال ھِن ڪري ڳڌا جو پڪ بھشت انھن لاءِ آھي، (اِھي) اُن (انجام) تي الله جي واٽ ۾ وڙھندا آھن پوءِ ماريندا (به) آھن ۽ ماربا (به) آھن، جو انجام توريت ۽ انجيل ۽ قرآن ۾ پڪي طرح ٿيل آھي، ۽ الله کان وڌيڪ پنھنجي انجام کي پورو ڪندڙ ڪير آھي؟ پوءِ جنھن سودي جو اوھان واپار ڪيو آھي تنھن تي خوش ٿيو، ۽ اِھا ئي وڏي مُراد ماڻڻ آھي.
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
اِھي توبه ڪندڙ عبادت ڪندڙ ساراھ ڪندڙ (خُدا جي واٽ ۾) مُسافري ڪندڙ رُڪوع ڪندڙ سجدو ڪندڙ چڱائيءَ جو حُڪم ڪندڙ ۽ مدائيءَ کان جھليندڙ ۽ الله جي حدن کي نگاہ ۾ رکندڙ آھن، ۽ (اھڙن) مؤمنن کي خوشخبري ڏي.
توبہقرآن فهرست
129آيت
MedinanRevelation
110آيت

ترجمو — توبہ 110

سوره توبہ آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جو بُڻياد بڻايائون سو سدائين سندين دلين ۾ شڪ (جو…

سوره آيت 110/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 108–112. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers