Sura At-Tawba — Versetto 113

Significato delle parole:

• Mā kāna (ما كان): non è lecito, non si addice, non è appropriato.
• Yastaghfirū (يستغفروا): chiedere perdono ad Allah per i peccati di qualcuno.
• Ulī qurbā (أولي قربى): parenti stretti, legami di sangue.
• Aṣḥāb al-jaḥīm (أصحاب الجحيم): coloro che sono destinati al Fuoco dell'Inferno, essendo morti nella miscredenza.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah stabilisce un principio fondamentale nella fede islamica: il confine netto tra la fede e la miscredenza, anche quando si tratta dei legami familiari più stretti. Non è lecito al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) né ai credenti chiedere il perdono di Allah per i politeisti, per quanto possano essere loro parenti prossimi, dopo che è divenuto chiaro che costoro sono morti nella miscredenza e nel politeismo, adorando idoli e associando ad Allah altre divinità.

Il versetto fu rivelato in un contesto in cui il Profeta (pace su di lui) aveva espresso il desiderio di chiedere perdono per suo zio Abū Ṭālib, morto nel politeismo, e alcuni Compagni avevano chiesto perdono per i loro genitori deceduti nella miscredenza. Allah, il Glorioso, ha chiarito che questa pratica non è ammissibile, perché il perdono divino è legato alla fede e al pentimento prima della morte, mentre chi muore nel politeismo ha suggellato il proprio destino con la perdizione eterna.

Allah ha stabilito nella Sua saggezza che non perdonerà chi muore nell'associazione a Lui, come ha dichiarato nel Suo Libro: "In verità Allah non perdona che gli si associ qualcosa" (4:48), e "Chi associa ad Allah qualcosa, Allah gli ha reso proibito il Paradiso" (5:72). Questa è una misericordia nascosta nella severità: il credente deve purificare il proprio cuore da ogni attaccamento che contraddica la fede, e comprendere che la salvezza non si eredita per sangue, ma si conquista con la fede e le opere buone.

Invito alla riflessione:

Caro lettore, questa āyah ti insegna che la vera fedeltà è verso Allah e il Suo Messaggero, e che l'amore per i parenti non deve mai superare l'amore per il Creatore. Ti invita a sfruttare il tempo della vita per il pentimento sincero, prima che giunga la morte e ogni speranza di ritorno svanisca. È un richiamo a purificare il tuo cuore, a seguire la via della fede con determinazione, e a non rimandare il ritorno ad Allah, perché la porta del pentimento è aperta finché il sole sorge da occidente. Affrettati verso il perdono del tuo Signore, che accoglie chi si volge a Lui con cuore sincero, e ricordati che la misericordia di Allah è vicina a coloro che credono e compiono il bene.