Sura At-Tawba — Versículo 128

Significado de las palabras:

• "Min anfusikum": de entre vosotros mismos, de vuestra misma gente y linaje.
• "Azizun 'alayhi ma 'anittum": le resulta muy difícil y penoso lo que os cause daño, sufrimiento o dificultad.
• "Harisun 'alaykum": ansía con gran empeño vuestra guía, bienestar y rectitud.
• "Ra'ufun Rahim": sumamente compasivo y misericordioso, con un grado extremo de clemencia y ternura.

Explicación de la aleya:

Esta noble aleya, que sella el Sagrado Corán en su revelación, se dirige a los creyentes y a toda la humanidad para recordarles la gran bendición que es el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Allah dice: "Ciertamente os ha llegado un Mensajero de entre vosotros mismos", es decir, un hombre de vuestra misma especie, de vuestra misma lengua y linaje árabe, no un ángel ni un ser de otra naturaleza, para que podáis aprender de él, confiar en él y seguir su ejemplo con facilidad.

Este Mensajero siente un profundo pesar por cualquier daño, dificultad o sufrimiento que os alcance; su corazón se aflige cuando veos en apuros o cuando cometéis faltas que os perjudican. No es un simple transmisor de un mensaje, sino alguien que se duele con vuestro dolor y se alegra con vuestro bienestar.

Además, es "Harisun 'alaykum": tiene un deseo vehemente e intenso de que todos os guiéis por el camino recto, de que alcancéis el éxito en esta vida y en la próxima, y de que no os desviéis hacia la perdición. Su preocupación por vosotros es constante y sincera.

Y con los creyentes, especialmente, es "Ra'ufun Rahim": extremadamente compasivo y misericordioso. Su ternura y su bondad hacia los que creen en Allah y le siguen no tienen límites; los trata con dulzura, los educa con paciencia, intercede por ellos y les desea todo el bien.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. El amor del Profeta por su comunidad: Esta aleya nos enseña cuánto amaba el Profeta Muhammad (la paz sea con él) a su nación. Su compasión no era solo un sentimiento, sino una realidad que se reflejaba en cada aspecto de su vida: en su enseñanza, en su consejo, en su paciencia y en su súplica por nosotros.
2. La grandeza del Islam: El hecho de que el último Mensajero sea de nuestra misma especie y lengua es una muestra de la misericordia divina y de la facilidad de esta religión. Allah no nos dejó sin guía, sino que nos envió a alguien que entiende nuestra naturaleza y nuestras circunstancias.
3. La obligación de corresponder con amor y obediencia: Si el Profeta se preocupaba tanto por nosotros, ¿cómo no vamos a amarlo y seguirlo? La verdadera fe no es solo creer en él, sino amarlo y obedecerlo en todo lo que nos enseñó.
4. La misericordia como valor central: Esta aleya nos invita a imitar la conducta del Profeta en nuestra vida diaria: ser compasivos con los demás, preocuparnos por su bienestar y desearles el bien, tal como él lo hacía con su comunidad.
5. La esperanza en la misericordia de Allah: Al conocer la ternura del Mensajero hacia los creyentes, entendemos que su Señor, que lo envió con ese carácter, es aún más Misericordioso. Esto nos llena de esperanza y nos anima a acercarnos a Allah con confianza y arrepentimiento sincero.