忏悔章 · 128/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٨
Laqad jaaa`akum Rasoolum min anfusikum `azeezun `alaihi maa `anittum hareesun `alaikum bilmu`mineena ra`oofur raheem
📖 中文意思
你们本族中的使者确已来教化你们了,他不忍心见你们受痛苦,他渴望你们得正道,他慈爱信士们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مِنْ أَنفُسِكُمْ:来自你们同类(同族)的人,即阿拉伯人中的一位使者。
  • عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ:你们所遭受的苦难和艰辛,对他来说难以承受、深感痛心。
  • حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ:他极其渴望引导你们、关心你们的福祉,不愿你们中任何人偏离正道。
  • رَءُوفٌ رَّحِيمٌ:对信士们充满极度的慈爱和怜悯。

经文注释:

这节尊贵的经文是《古兰经》中最后降示的经文之一,它向全体人类——尤其是阿拉伯民族——宣告了真主赐予他们的巨大恩典:一位来自他们本族的使者降临了。这位使者不是外人,而是与他们同宗同族、同血脉、同语言的阿拉伯人,他完全理解他们的处境和语言,能够以最贴切的方式传达真主的启示。

这位先知(愿主福安之)对信士们怀有无比深厚的关怀。当你们遭遇困难、磨难或痛苦时,他的内心会感到沉重和忧伤,仿佛那些苦难降临在他自己身上一般。他急切地渴望你们获得信仰和正道,不愿看到任何人迷失或堕落。他对信士们尤其慈爱,这种慈爱超越了父母对子女的疼爱,是纯粹的、无私的、发自灵魂深处的怜悯。

这节经文生动地描绘了先知穆罕默德(愿主福安之)的伟大品格:他不仅是真主的使者,更是信士们最亲近的朋友和最慈爱的导师。他的到来是真主对人类的至大恩典,是对全世界的慈悯。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文的深刻含义。真主派遣了一位如此慈爱我们的使者,他为我们承受了无数艰辛,只为引导我们走向光明。我们应当如何回报这份恩情?答案就是:真诚地追随他、服从他的教导、效仿他的美德。当我们诵读这节经文时,内心应当充满对这位仁慈先知的敬爱,并以此激励自己在生活中践行伊斯兰的崇高价值观——慈爱、怜悯、关怀他人。让我们珍惜这份伟大的恩典,将先知的慈爱精神传播到世界的每一个角落,让更多人感受到伊斯兰的光明与温暖。愿真主使我们成为真正追随先知(愿主福安之)脚步的人,并在后世与他相聚于乐园之中。阿敏!



📜 节 126-129 — 章 忏悔章

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
难道他们不知道吗?他们每年受一两次考验,但总是不改悔,也不觉悟。
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
当降示一章经的时候,他们面面相觑(说):有人看见你们吗?然后,他们就溜走了。真主已改变他们的心,因为他们是不理解的民众。
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
你们本族中的使者确已来教化你们了,他不忍心见你们受痛苦,他渴望你们得正道,他慈爱信士们。
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
如果他们违背正道,你就说:真主是能使我满足的,除他外,绝无应受崇拜的。我只信托他,他是有伟大的宝座的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
128

翻译 — 忏悔章 128

章 忏悔章 节 128 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们本族中的使者确已来教化你们了,他不忍心见你们受痛苦,他渴望你们得正道,他慈爱信士们。

章 节 128/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 126–129. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们