Tavba · 128/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٨
Laqad jaaa`akum Rasoolum min anfusikum `azeezun `alaihi maa `anittum hareesun `alaikum bilmu`mineena ra`oofur raheem
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, сизларга ўзингиздан бўлган, сизнинг машаққат чекишингиз унинг учун оғир бўлган, сизнинг (саодатга етишингизга) ташна, мўминларга марҳаматли, меҳрибон бўлган Пайғамбар келди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَنِتُّمْ – sizlarning qiynalishingiz, mashaqqat chekishingiz, og‘ir holatga tushishingiz.
  • عَزِيزٌ عَلَيْهِ – unga og‘ir va mashaqqatli tuyuladi.
  • حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ – sizlarning hidoyatingiz va yaxshiligingizga juda qattiq rag‘batli, g‘amxo‘r.
  • رَءُوفٌ رَحِيمٌ – juda shafqatli va rahmdil.

Tafsir:

Ey mo‘minlar va arab qavmi! Sizlarga o‘zingizning ichingizdan, o‘z jinsingizdan, qarindosh-urug‘ingizdan bo‘lgan bir Rasul keldi. U arab, sizlarning tilingizda so‘zlaydi, urf-odatlaringizni biladi, nasl-nasabi va qarindoshlik jihatidan sizlarga eng yaqin kishidir. Unga sizlarning har qanday qiynalishingiz, mashaqqat chekishingiz juda og‘ir tuyuladi; sizlarga yomonlik yetishini istamaydi. U sizlarning iymonga kelishingiz, to‘g‘ri yo‘lga kirishingiz va amallaringizning yaxshi bo‘lishiga juda qattiq rag‘batlidir. Ayniqsa, mo‘minlarga nisbatan u haddan tashqari shafqatli va rahmdildir. Uning qalbi sizlarga mehr-muhabbat bilan to‘lgan, sizlarni har qanday yomonlikdan saqlashga intiladi.

Foydalar:

  • Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ning insonlarga bo‘lgan mehr-muhabbati va shafqati shunchalik buyukki, u o‘z ummatining har bir a’zosining og‘irini yengil qilishga, ularni do‘zaxdan saqlab, jannatga yetaklashga astoydil harakat qilgan. Bu bizga Payg‘ambarimizga bo‘lgan muhabbatni yanada kuchaytirishga va uning sunnatiga amal qilishga undaydi.
  • Ushbu oyat Alloh taoloning bandalariga bo‘lgan rahmati qanchalik keng ekanini ko‘rsatadi: U ularga o‘zlaridan bo‘lgan, ularning holatini yaxshi biladigan va ularga eng mehribon bo‘lgan Rasulni yubordi.
  • Mo‘minlar bir-birlariga nisbatan ham Payg‘ambarimizning bu fazilatlaridan o‘rnak olishlari, bir-birlariga rahmdil va shafqatli bo‘lishlari lozim. Jamiyatda mehr-oqibat, o‘zaro yordam va g‘amxo‘rlik kuchayishi kerak.
  • Bu oyat Payg‘ambarimizning (sollallohu alayhi vasallam) haqqoniyligining yana bir dalilidir: Agar u yolg‘onchi bo‘lganida, ummatiga bunchalik rahm-shafqat qilmas edi. Uning bu fazlatlari uning chinakam Rasul ekanini tasdiqlaydi.


📜 Oyat 126-129 — Tavba surasi

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Улар ҳар йили бир ёки икки марта фитна қилаётганларига қарамайдиларми? Шунда ҳам на тавба қилмаслар ва на эсламаслар.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Бирон сура нозил бўлган вақтда сизни биров кўрмадими, деб бир-бирларига назар соладилар-да, сўнгра бурилиб кетадилар. Улар фаҳмламайдиган қавм бўлганлари учун Аллоҳ қалбларини буриб қўйди.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Батаҳқиқ, сизларга ўзингиздан бўлган, сизнинг машаққат чекишингиз унинг учун оғир бўлган, сизнинг (саодатга етишингизга) ташна, мўминларга марҳаматли, меҳрибон бўлган Пайғамбар келди.
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Бас, юз ўгириб кетсалар, сен: «Менга Аллоҳнинг Ўзи етарли. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ, Унга таваккал қилдим, У улуғ аршнинг Роббисидир», дегин.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
128Oyat

Tarjima — Tavba 128

Tavba surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, сизларга ўзингиздан бўлган, сизнинг машаққат чекишингиз унинг учун оғир…

Sura Oyat 128/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 126–129. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers