Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- عَنِتُّمْ – sizlarning qiynalishingiz, mashaqqat chekishingiz, og‘ir holatga tushishingiz.
- عَزِيزٌ عَلَيْهِ – unga og‘ir va mashaqqatli tuyuladi.
- حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ – sizlarning hidoyatingiz va yaxshiligingizga juda qattiq rag‘batli, g‘amxo‘r.
- رَءُوفٌ رَحِيمٌ – juda shafqatli va rahmdil.
Tafsir:
Ey mo‘minlar va arab qavmi! Sizlarga o‘zingizning ichingizdan, o‘z jinsingizdan, qarindosh-urug‘ingizdan bo‘lgan bir Rasul keldi. U arab, sizlarning tilingizda so‘zlaydi, urf-odatlaringizni biladi, nasl-nasabi va qarindoshlik jihatidan sizlarga eng yaqin kishidir. Unga sizlarning har qanday qiynalishingiz, mashaqqat chekishingiz juda og‘ir tuyuladi; sizlarga yomonlik yetishini istamaydi. U sizlarning iymonga kelishingiz, to‘g‘ri yo‘lga kirishingiz va amallaringizning yaxshi bo‘lishiga juda qattiq rag‘batlidir. Ayniqsa, mo‘minlarga nisbatan u haddan tashqari shafqatli va rahmdildir. Uning qalbi sizlarga mehr-muhabbat bilan to‘lgan, sizlarni har qanday yomonlikdan saqlashga intiladi.
Foydalar:
- Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ning insonlarga bo‘lgan mehr-muhabbati va shafqati shunchalik buyukki, u o‘z ummatining har bir a’zosining og‘irini yengil qilishga, ularni do‘zaxdan saqlab, jannatga yetaklashga astoydil harakat qilgan. Bu bizga Payg‘ambarimizga bo‘lgan muhabbatni yanada kuchaytirishga va uning sunnatiga amal qilishga undaydi.
- Ushbu oyat Alloh taoloning bandalariga bo‘lgan rahmati qanchalik keng ekanini ko‘rsatadi: U ularga o‘zlaridan bo‘lgan, ularning holatini yaxshi biladigan va ularga eng mehribon bo‘lgan Rasulni yubordi.
- Mo‘minlar bir-birlariga nisbatan ham Payg‘ambarimizning bu fazilatlaridan o‘rnak olishlari, bir-birlariga rahmdil va shafqatli bo‘lishlari lozim. Jamiyatda mehr-oqibat, o‘zaro yordam va g‘amxo‘rlik kuchayishi kerak.
- Bu oyat Payg‘ambarimizning (sollallohu alayhi vasallam) haqqoniyligining yana bir dalilidir: Agar u yolg‘onchi bo‘lganida, ummatiga bunchalik rahm-shafqat qilmas edi. Uning bu fazlatlari uning chinakam Rasul ekanini tasdiqlaydi.
📜 Oyat 126-129 — Tavba surasi
Tarjima — Tavba 128
Tavba surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, сизларга ўзингиздан бўлган, сизнинг машаққат чекишингиз унинг учун оғир…Sura Oyat 128/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 126–129. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







