앗-타우바 · 128/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٨
Laqad jaaa`akum Rasoolum min anfusikum `azeezun `alaihi maa `anittum hareesun `alaikum bilmu`mineena ra`oofur raheem
📖 한국어 의미
그리하여 그들 가운데서 한 선지자가 너희에게 오셨으니 너희가 멸망함은 그분에게 슬픔이 라 그분은 항상 너희를 염려하시 어 믿는 신도들에게 천절하고 자 비를 베푸시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مِنْ أَنفُسِكُمْ: 너희 자신들 가운데서, 즉 너희와 같은 인간이자 같은 민족(아랍인) 출신이라는 뜻.
  • عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ: 너희가 겪는 고난과 어려움이 그에게 매우 힘겹고 괴롭다는 의미. ‘عنت’는 고통, 곤란, 시련을 뜻함.
  • حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ: 너희의 인도와 올바른 삶에 대해 지극한 염려와 갈망을 지니고 있다는 뜻.
  • رَءُوفٌ رَّحِيمٌ: ‘라우프’는 지극한 연민과 자비로움의 극치를, ‘라힘’은 크고 포괄적인 자비를 의미함.

2) 종합 해설:

이 거룩한 구절은 믿는 자들에게 보내는 가장 아름다운 위로와 선물과도 같은 말씀입니다. 알라께서는 이 구절에서 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)의 고귀한 품성과 진심 어린 애정을 우리에게 소개해 주십니다.

그분은 우리와 동일한 인간으로서 우리의 언어와 문화와 삶을 온전히 이해하는 분이셨습니다. 그분은 멀리서 명령만 내리는 존재가 아니라, 우리의 기쁨과 슬픔을 함께 나누는 분이셨습니다.

그분의 가장 큰 특징은 우리에 대한 지극한 사랑입니다. 우리가 어떤 어려움에 처하거나 고통을 겪을 때, 그분은 그 고통을 마치 자신의 고통처럼 여기시며 괴로워하셨습니다. 우리가 죄에 빠지거나 잘못된 길로 갈 때, 그분의 마음은 그 무엇보다 아팠습니다.

또한 그분은 우리 모두가 올바른 길로 인도되기를 간절히 바라셨습니다. 단순히 명령하고 금지하는 수준을 넘어, 우리 각자가 행복하고 평안한 삶을 살기를 진심으로 갈망하셨습니다. 특히 믿는 자들에 대해서는 한없는 연민과 자비를 베푸셨습니다. 그분의 자비는 단순한 감정이 아니라, 우리를 구원하기 위해 모든 희생을 감수하신 실천적인 사랑이었습니다.

이 구절은 꾸란의 마지막 부분에 해당하며, 알라께서 우리에게 보내신 최고의 선물인 이 성스러운 사자에 대한 최종적인 소개이기도 합니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 우리를 향한 사자의 사랑은 단순한 말이 아니라, 우리의 고통을 함께 느끼고 우리의 구원을 위해 헌신한 실질적인 사랑입니다. 이는 우리가 그분을 따르고 그분의 가르침에 순종해야 할 가장 큰 이유가 됩니다.
  • 이 구절은 우리에게 진정한 지도자의 모습을 보여줍니다. 지도자는 백성 위에 군림하는 자가 아니라, 백성의 고통을 자신의 고통으로 여기고 그들의 행복을 위해 애쓰는 자입니다.
  • 우리는 이 구절을 통해 알라와 그의 사자가 우리를 얼마나 사랑하시는지를 깨닫고, 그 사랑에 보답하는 삶을 살아야 합니다. 그 사랑에 대한 가장 아름다운 응답은 우리의 삶을 통해 그분의 가르침을 실천하는 것입니다.
  • 이 구절은 우리에게 희망을 줍니다. 아무리 많은 실수와 죄를 저질렀더라도, 우리를 향한 사자의 자비와 연민은 여전히 우리를 감싸고 있습니다. 우리는 언제든지 그분의 품으로 돌아갈 수 있습니다.


📜 절 126-129 — 장 앗-타우바

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
그들은 그들이 매년 한 두 번 시험받고 있음을 알고 있으면 서도 그들은 회개도 아니하고 주 의도 아니하더라
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
말씀이 계시될 때마다 서로가 서로에게 쳐다보며 말하길 누 가 너희를 보고 있느뇨 라고 하 면서 사라지매 하나님께서는 그들 의 마음을 앗아랐으니 그들은 이 해하지 못하는 무리였기 때문이라
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
그리하여 그들 가운데서 한 선지자가 너희에게 오셨으니 너희가 멸망함은 그분에게 슬픔이 라 그분은 항상 너희를 염려하시 어 믿는 신도들에게 천절하고 자 비를 베푸시니라
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
만일 그들이 돌아선다면 일러가로되 내게는 하나님만으로 충분하니라 그분 외에는 신이 없 으며 나는 가장 높은 권자에 계 시는 그분에게 의탁함이라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
128

번역 — 앗-타우바 128

장 앗-타우바 절 128 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그들 가운데서 한 선지자가 너희에게 오셨으니 너희가 멸망함은 그분에게…

장 절 128/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 126–129. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers