አት-ተውባ · 128/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٨
Laqad jaaa`akum Rasoolum min anfusikum `azeezun `alaihi maa `anittum hareesun `alaikum bilmu`mineena ra`oofur raheem
📖 በአማርኛ
ከጎሳችሁ የሆነ ችግራችሁ በእርሱ ላይ ጽኑ የሆነ፣ በእናንተ (እምነት) ላይ የሚጓጓ፣ በምእምናን (ላይ) ርኅሩኅ አዛኝ የኾነ መልክተኛ በእርግጥ መጣላችሁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ረሱል፦ መልእክተኛ፤ እዚህ ላይ የተፈለገው ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ነው።
  • ሚን አንፉሲኩም፦ ከእናንተ መካከል፤ ከራሳችሁ ወገን።
  • ዐዚዝ፦ ከባድ፤ አስቸጋሪ።
  • ዐኒትቱም፦ የምትጨነቁበት፤ የሚያስቸግራችሁ።
  • ሐሪስ፦ ከፍተኛ ፍላጎት ያለው፤ ተግቶ የሚሠራ።
  • ረኡፍ፦ በጣም ርኅሩኅ፤ ደግ።
  • ረሒም፦ እጅግ አዛኝ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ ምእመናን ሆይ! ከራሳችሁ ወገን የሆነ መልእክተኛ ወደ እናንተ መጣላችሁ። እርሱ ከእናንተ ጋር አንድ ዓይነት ሰው ነው፤ የአረብ ወገን ነው። እናንተ የምትጨነቁበትና የሚያስቸግራችሁ ነገር በእርሱ ላይ በጣም ይከብደዋል። እናንተ በእምነት እንድትጸኑና ጉዳያችሁ እንዲስተካከል ከፍተኛ ፍላጎት አለው፤ አንድም ሰው ከእርሱ መከተል እንዳይወጣ ይጨነቃል። ለምእመናንም በጣም ርኅሩኅና አዛኝ ነው።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦
  • አላህ ከራሳችን ወገን የሆነ ነቢይ በመላኩ ለእኛ ታላቅ ቸርነትን አደረገ፤ ምክንያቱም ወገናችን የሆነ ሰው ሁኔታችንን ይረዳል፤ በቋንቋችንም ያስተምረናል።
  • ነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) በእኛ ላይ ያላቸው ፍቅርና ርኅራኄ በጣም ታላቅ ነው፤ እኛ የምንጨነቀው ነገር እርሱን ያሳዝነዋል።
  • እርሱ ሁላችንም ወደ እውነት እንድንመጣና ጥገኛ እንድንሆን በጣም ይፈልጋል፤ ይህም ለእኛ ማስተማሪያ ነው።
  • እምነት የአላህን ርኅራኄና የነቢዩን ፍቅር የሚያ


📜 አንቀጽ 126-129 — ሱረቱ አት-ተውባ

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
በየዓመቱ አንድ ወይም ሁለት ጊዜ እነርሱ የሚሞከሩ መኾናቸውን አያዩምን ከዚያም አይጸጸቱምን እነሱም አይገሰጹምን
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
(እነሱን የምታነሳ) ምዕራፍም በተወረደች ጊዜ አንድ ሰው ያያችኋልን እያሉ ከፊሎቻቸው ወደ ከፊሉ ይመለከታሉ፡፡ ከዚያም (ተደብቀው) ይኼዳሉ፡፡ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው አላህ ልቦቻቸውን አዞረ፡፡
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ከጎሳችሁ የሆነ ችግራችሁ በእርሱ ላይ ጽኑ የሆነ፣ በእናንተ (እምነት) ላይ የሚጓጓ፣ በምእምናን (ላይ) ርኅሩኅ አዛኝ የኾነ መልክተኛ በእርግጥ መጣላችሁ፡፡
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
ቢያፈገፍጉም አላህ በቂዬ ነው፡፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም፡፡ በእርሱ ላይ ተጠጋሁ እርሱም የታላቁ ዐርሽ ጌታ ነው በላቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
128አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 128

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 128 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከጎሳችሁ የሆነ ችግራችሁ በእርሱ ላይ ጽኑ የሆነ፣ በእናንተ (እምነት) ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 128/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 126–129. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers