アッ・タウバ · 128/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٨
Laqad jaaa`akum Rasoolum min anfusikum `azeezun `alaihi maa `anittum hareesun `alaikum bilmu`mineena ra`oofur raheem
📖 日本語意味
今,使徒があなたがたにあなたがたの間から,やって来た。かれは,あなたがたの悩みごとに心を痛め,あなたがたのため,とても心配している。信者に対し優しく,また情深い。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • مِنْ أَنفُسِكُمْ: あなた方自身の中から、つまりあなた方と同じ人間・同族(アラブ人)から。
  • عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ: あなた方が苦しみや困難に陥ることが、彼にとって耐え難く、大変つらいことである。
  • حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ: あなた方が導かれ、正しい道を歩むことを強く望み、そのために尽力される。
  • رَءُوفٌ رَّحِيمٌ: 信仰者に対して非常に情深く、慈愛深い。

解説

この高貴な御言葉は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の卓越した人格と、彼が信徒たちに対して抱く深い愛情を描いています。

アッラーは、このアラブの民に向けて、「確かに、あなた方のもとに、あなた方自身の中から一人の使徒が到来した」と告げられます。彼は天使でも異国の者でもなく、あなた方と同じ人間であり、同じ言葉を話し、同じ血筋を持つ同胞です。それゆえ、彼はあなた方の状況を完全に理解し、あなた方の苦しみを我が事のように感じます。

彼は、あなた方が苦難や困難に直面することを非常に辛く思い、心を痛められます。そして、あなた方が迷いから救われ、永遠の幸福を得ることを何よりも切望し、そのために昼夜を問わず努力を惜しまれませんでした。特に信仰者に対しては、慈愛と哀れみの心を限りなく注がれ、まるで父親が我が子を慈しむように、あるいはそれ以上に深い愛情で接されました。

この一節は、預言者(彼の上に平安あれ)の生涯全体を象徴するものです。彼は人々の重荷を軽くし、彼らのために祈り、彼らを導くためにあらゆる艱難辛苦を耐え忍ばれました。


この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. 預言者への愛の確認: この御言葉は、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)が私たちに対してどれほど深い愛情と慈愛を持っておられたかを示しています。このことを知る者は、自然と彼への敬愛の念を深め、彼の教えに従おうという意欲が湧いてきます。
  2. 預言者の人間性: 彼が私たちと同じ人間として遣わされたことは、彼の教えを実践することが不可能ではないことを示しています。彼は私たちの模範であり、彼の生き方に倣うことが私たちの成功への道です。
  3. 信仰者への慈愛の重要性: この御言葉は、信仰者同士が互いに慈愛と哀れみの心を持って接することの大切さを教えています。預言者がそうであったように、私たちもまた、兄弟姉妹である信仰者に対して、思いやりと助け合いの精神を持つべきです。
  4. アッラーの慈悲の反映: 預言者のこのような性格は、彼を遣わされたアッラーの無限の慈悲の現れです。アッラーは、私たちが迷わないようにと、最も慈愛に満ちた預言者を私たちのもとに送ってくださいました。これは、アッラーの私たちに対する限りない愛の証拠です。

この御言葉を胸に刻むことで、私たちは預言者への愛を新たにし、彼の教えに従って生きる決意を固めることができます。そして、そのような生き方は、現世と来世における真の成功へと導いてくれるのです。



📜 節 126-129 — スーラ アッ・タウバ

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
かれらは毎牢,1度や2度試みられるのに気付かないのか。それでもかれらは悔悟せず,また改心しないのである。
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
かれらは1章〔スーラ〕が下る度に,互いに顧みて(目で言う)。「誰かが,あなたがたを見ているのか。」,やがてかれらは背き去る。かれらは悟らない民であるために,アッラーはその心を(真理から)背かせられたのである。
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
今,使徒があなたがたにあなたがたの間から,やって来た。かれは,あなたがたの悩みごとに心を痛め,あなたがたのため,とても心配している。信者に対し優しく,また情深い。
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
だからかれらが背き去っても言ってやるがいい。「わたしには,アッラーがいれば十分である。かれの外に神はない。わたしはかれを信頼する。かれこそは,(栄光に満ちた)至高の玉座の主であられる。」
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
128

翻訳 — アッ・タウバ 128

スーラ アッ・タウバ 節 128 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 今,使徒があなたがたにあなたがたの間から,やって来た。かれは,あなたがたの悩みごとに心を痛め,あなたがたのため,とても心配している。信者に対し優しく,また情深い。

スーラ 節 128/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 126–129. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers