Ат-Тауба сүрәсе Аять 128 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр, тәхкыйк сезгә үз арагыздан пәйгамбәр килде, Аллаһуга карышуыгыз…

Ат-Тауба · 128/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Laqad jaaa`akum Rasoolum min anfusikum `azeezun `alaihi maa `anittum hareesun `alaikum bilmu`mineena ra`oofur raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий кешеләр, тәхкыйк сезгә үз арагыздан пәйгамбәр килде, Аллаһуга карышуыгыз аңар авырдыр, сезнең иманга килүегез өчен бик тырышучы, мөэминнәргә шәфкатьледер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гәзизун галәйһи мә гәнитүм — сезгә авырлык, мәшәкать килү аңа бик авыр, каты тәэсир итә.
Һәриисун галәйкүм — сезнең турыгызда бик кайгыртучан, сезнең имангә килүегезгә бик тырышучы.
Рәүфун рәхиим — бик шәфкатьле һәм бик мәрхәмәтле.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Сезгә үзегезнең арагыздан, сезнең кавемегездән бер Рәсүл килде. Ул гарәп, сезнең кебек үк кеше, сезнең телегездә сөйли, сезнең гореф-гадәтләрегезне белә. Аңа сезнең бәлагә, авырлыкка, мәшәкатькә төшүегез бик авыр — ул моңа чыдый алмый, йөрәге әрни. Ул сезнең өчен бик кайгыртучан: сезнең иманга килүегезне, туры юлга басуыгызны, төзәлүегезне бик нык тели. Ул — мөэминнәргә карата бик йомшак күңелле, бик шәфкатьле һәм рәхимле. Аның шәфкате гомуми, ә мәрхәмәте аеруча мөэминнәргә юнәлдерелгән. Бу аять Сурәтәт-Тәүбәнең соңгы аятьләреннән санала һәм Пәйгамбәребез галәйһиссәләмнең өммәтенә карата мәхәббәтен, шәфкатен сурәтли.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең өммәтенә карата чиксез шәфкате һәм мәрхәмәте — ул безнең өчен иң зур үрнәк.
Рәсүлүллаһның безнең арабыздан булуы — Аллаһының безгә иң зур рәхмәте, чөнки ул безнең хәлебезне аңлый, безнең телдә сөйли.
Мөэминнәр бер-берсенә карата да шәфкатьле һәм мәрхәмәтле булырга тиеш, Пәйгамбәрнең әхлагына иярергә кирәк.
Бу аять безгә Пәйгамбәребезне яратырга, аның сөннәтенә иярәргә һәм аның шәфкатенә ышанырга өйрәтә.

📜 Аять 126-129 — Ат-Тауба сүрәсе

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Ул монафикълар белмиләрме, елда бер-ике мәртәбә алар фетнәләнәләр, ягъни эшләре ачыла, шулай да тәүбә итмиләр һәм вәгазьләнмиләр, гыйбрәтләнмиләр.

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Коръәннән бер сүрә иңгәндә алар бер-берсенә карашалар вә әйтешерләр: кем дә булса сезне күрмиме? Ягъни мөселманнар безнең аларга каршы булган эшебезне белмәгән иделәр дип, һаман куркып яшәмәктәләр. Соңра алар Коръәннән дүнделәр, Аллаһ аларның күңелләрен хактан кайтарды, һичнәрсә аңламый торган кавем булганнары өчен.

128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Шуның соңында да иманнан вә Коръәннән баш тартсалар, син аларга әйт: "Миңа Аллаһ җитә, бит Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул гына, Аңарга гына тәвәккәл кыламын вә Ул олугъ Ґәрешнең Раббысы".

← Аять 127 📖 Ат-Тауба Аять 129 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

128Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 128

Ат-Тауба сүрәсе Аять 128 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр, тәхкыйк сезгә үз арагыздан пәйгамбәр килде, Аллаһуга карышуыгыз…

Сүрәсе Аять 128/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 126–129. Татарча: Русский.