Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 128

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَقَدْ جَاءَكُمْ: Dájú, ó ti dé bá yín.
• رَسُولٌ: Ọ̀jíṣẹ́ (Annabi Muhammadu ﷺ).
• مِّنْ أَنفُسِكُمْ: Láti ara yín — ẹ̀yà yín, ará yín.
• عَزِيزٌ عَلَيْهِ: Ó ń wú u lórí, ó ń dun ú.
• مَا عَنِتُّمْ: Ohun tí ó ń ṣe yín ní ìnira tàbí ìyọnu.
• حَرِيصٌ عَلَيْكُم: Ó ń fẹ́ ṣe ìtọ́jú yín, ó ń fẹ́ ire yín gidigidi.
• رَءُوفٌ: Ẹni tí ó ní àánú àti ìfẹ́ tí ó jinlẹ̀.
• رَّحِيمٌ: Ẹni tí ó ṣàánú, aláàánú.

Ìtumọ̀ Ìṣípayá náà:

Dájú, Ọ̀jíṣẹ́ kan ti dé bá yín láti ara yín — ẹni tí ó jẹ́ ará yín, kì í ṣe àjèjì tàbí ẹni tí kò mọ̀ yín. Ó ń wú u lórí, ó sì ń dun ú nígbà tí ẹ bá pàdé ìnira tàbí ìyọnu, tàbí nígbà tí ẹ bá ṣe ohun tí ó lè fa ìjìyà fún yín. Ó ń fẹ́ ire yín gidigidi, ó ń fẹ́ kí ẹ gba ìmọ̀nà, ó sì ń ṣàníyàn nípa yín pé kí ẹ má ṣe kúrò ní ọ̀nà títọ́. Ó jẹ́ ẹni tí ó ní ìfẹ́ àti àánú tí ó jinlẹ̀, tí ó sì ṣàánú fún àwọn onígbàgbọ́ ní pàtàkì.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Àánú àti ìfẹ́ Annabi ﷺ fún àwọn onígbàgbọ́: Ó jẹ́ ẹni tí ó ń ṣàníyàn nípa wa, tí kò fẹ́ kí a ṣubú sínú ìjìyà. Èyí fi hàn pé Islámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti àánú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìkà.
2. Ọ̀jíṣẹ́ náà jẹ́ ará wa: Ó jẹ́ ẹni tí a mọ̀, tí ó gbé láàárín wa, tí ó mọ ìṣòro wa. Èyí ń jẹ́ kí ó rọrùn fún wa láti tẹ̀lé e, nítorí pé kì í ṣe àjèjì tàbí ẹni tí kò gbọ́ èdè wa.
3. Ìfẹ́ rẹ̀ fún ìmọ̀nà wa: Ó ń fẹ́ kí gbogbo wa gba ìmọ̀nà, kì í fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé. Èyí ń fi hàn pé Islámù ń fẹ́ ire fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpín.
4. Àánú rẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́: Ó ṣàánú fún àwọn tí ó gba ìmọ̀nà, ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú, ó ń tọ́ wọn sọ́nà. Èyí ń jẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí nínú ẹ̀sìn wọn.
5. Àpẹẹrẹ fún wa: Bí Annabi ﷺ ṣe ní ìfẹ́ àti àánú fún àwọn ènìyàn, bẹ́ẹ̀ ni ó yẹ kí àwa náà ní ìfẹ́ àti àánú fún ara wa, kí a má ṣe fi ẹ̀sìn wa ṣe ìkà tàbí ìwà ipá. Èyí ń jẹ́ kí Islámù rọrùn fún gbogbo ènìyàn láti gbà.
6. Ìdánilójú pé Ọlọ́run ń ṣàánú: Bí Ọlọ́run ṣe rán Ọ̀jíṣẹ́ tí ó ní àánú wá, ó fi hàn pé Ọlọ́run fúnra rẹ̀ jẹ́ Aláàánú, Ó ń fẹ́ kí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ gba ìmọ̀nà, kì í fẹ́ ìjìyà wọn. Èyí ń fà á kí àwọn ènìyàn ní ìrètí àti ìfẹ́ sí Ọlọ́run àti sí Al-Ƙur’ánù.