سورت توبه آیت 128 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا تاسو ته له هم ستاسو له جنسه نه…

توبه · 128/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Laqad jaaa`akum Rasoolum min anfusikum `azeezun `alaihi maa `anittum hareesun `alaikum bilmu`mineena ra`oofur raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا یقینًا تاسو ته له هم ستاسو له جنسه نه رسول راغلى دى، هغه څه چې تاسو په تكلیف كې اچوي؛ په ده ډېر سخت (او درانه) دي، ستاسو (د هدایت) لپاره پر تاسو باندې ډېر حرصناك دى، په مومنانو باندې ډېر نرمي كوونكى، ډېر مهربان دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ... (۹:۱۲۸)

د کلمو معنا:

عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ: پر هغه باندې ستاسو تکلیف او مشقت ډېره سخته او ګرانه ده.
حَرِيصٌ عَلَيْكُم: ستاسو د هدایت او اصلاح لپاره ډېر لېوال او کوښښ کوونکی.
رَءُوفٌ رَّحِيمٌ: په مؤمنانو باندې ډېر مهربان او بې حده رحم کوونکی.

تفسیر:

اې مؤمنانو! بېشکه تاسو ته ستاسو له خپل قوم او نسل څخه یو داسې رسول راغلی دی چې عربي دی، لکه څنګه چې تاسو عرب یاست. هغه ستاسو له ستونزو، تکلیفونو او مشقتونو څخه ډېر خواشینیږي او پر هغه باندې دا ډېره سخته ده چې تاسو په کومه مصیبت یا ګناه کې ګیر شئ. هغه ستاسو د ایمان، د ښه والي او ستاسو د نیکمرغۍ لپاره ډېر لېوال دی، او غواړي چې تاسو ټول د الله تعالی په رحمت او فضل سره وتړئ. هغه د مؤمنانو په ځانګړي ډول سره ډېر مهربان، شفقت کوونکی او رحم کوونکی دی.

دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د لوړو اخلاقو او صفاتو څرګندونه کوي، چې هغه ستاسو لپاره د رحمت، شفقت او خیر غوښتونکي په توګه رالیږل شوی دی. نو تاسو باید د هغه پیروي وکړئ، د هغه په لارښوونو عمل وکړئ او د هغه د دعوت منلو سره خپل ځانونه د الله تعالی له عذاب څخه وژغورئ. دا ستاسو لپاره ترټولو لویه نعمت او فضل دی چې تاسو ته داسې مهربان او رحم کوونکی رسول راغلی دی، چې ستاسو د خیر لپاره یې خپل ټول ژوند وقف کړی دی. نو له دې نعمت څخه ګټه واخلئ او د هغه په لار باندې ثابت قدم اوسئ، ترڅو په دواړو نړیو کې بریالي شئ.

📜 آیت 126-129 — سورت توبه

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

او ایا دوى نه ګوري چې یقینًا دوى هر كال یو ځله، یا دوه ځله ازمايلى شي، بیا نه دوى توبه وباسي او نه دوى نصیحت اخلي

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

او كله چې هم كوم سورت نازل كړى شي د دوى ځینې ځینو (نورو) ته وګوري چې ایا تاسو څوك ویني؟ بیا واپس شي، الله د دوى زړونه ګرځولي دي، په سبب د دې چې یقینًا دوى داسې قوم دى چې نه پوهېږي

128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

نو كه چېرې دوى (د حق له قبلولو نه) وګرځي، نو ته ووایه: ما ته الله كافي دى، نشته دى هېڅ لايق د عبادت مګر هغه دى، خاص په هغه باندې ما توكل كړى دى۔ او هم هغه د عظیم عرش مالك دى

→ آیت 127 📖 توبه آیت 129 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

128آیت

ژباړه — توبه 128

سورت توبه آیت 128 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا تاسو ته له هم ستاسو له جنسه نه…

سورت آیت 128/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 126–129. پښتو: فارسی.