Ат-Тауба сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезләрдән Аллаһ юлында ислам файдасына тырышкан, көрәшкән, хәтта сугышкан кешеләрне…

Ат-Тауба · 16/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сезләрдән Аллаһ юлында ислам файдасына тырышкан, көрәшкән, хәтта сугышкан кешеләрне Аллаһ белмидер дип уйлыйсызмы? Вә Аллаһудан, Аның рәсүленнән һәм хак мөэминнәрдән башканы дус тотмагыз, чын мөселманнарны Аллаһ белми дип уйлыйсызмы? Кәферләрне, динсезләрне дус тоткан мөселманнардан Аллаһ һич разый булмас, Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әм хәсибтүм — “Әллә сез уйладыгызмы?”
Ән түтрәкү — “ташланырсыз, сынауларга дучар ителмичә калдырылырсыз”
Вәлиҗә — “эчке сердәш, яшерен дус, бүтәннәрдән аерым якын кеше” (берәр кешенең үз серләрен ышанып әйтә торган якын дусты)

Аять тәфсире:

Әй мөэминнәр! Сез чыннан да Аллаһ сезне сынауларсыз, бәла-казаларсыз калдырыр, дип уйлыйсызмы? Әлбәттә, юк! Аллаһның даими кануны — бәндәләрен сынау. Ул сынаулар аша кешеләрнең чын йөзләре ачыла. Әгәр дә сезгә сугышу, җиһад итү боерык ителмәсә һәм сезнең иманыгыз сыналмаса, ул чакта кемнең чыннан да Аллаһ юлында көрәшкәне, ә кемнең бары тик сүздә генә иман итүе билгеле булмас иде.

Аллаһ сезне сынауга дучар итәчәк, шуның белән сезнең арагыздан чын күңелдән, ихлас көрәшүчеләрне ачыклау өчен. Алар — Аллаһудан башкага, Аның Рәсүленнән башкага һәм мөэминнәрдән башкага яшерен сердәш, дус итмәүчеләр. Алар мөшрикләрне үзләренә якын итмиләр, аларга үз серләрен сөйләмиләр, алар белән дуслык бәйләнешләрендә булмыйлар. Аларның йөрәкләре бары тик Аллаһка, Аның Рәсүленә һәм мөэмин кардәшләренә генә тугры.

Аллаһ сезнең эшләрегездән хәбәрдар. Ул сезнең күңелләрегездә нәрсә булганын, эшләрегезнең ихласмы, әллә дөнья өченме икәнен белә. Һәркемгә үз эшенә күрә тиешле җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман юлында сынаулар — Аллаһның рәхмәте билгесе. Сынаулар аша кеше үз иманын ныгыта, үз дәрәҗәсен күтәрә.
Чын мөэмин — ул бары тик Аллаһка гына таянучы, Аның Рәсүленә генә иярүче һәм мөэмин кардәшләрен генә үзенә якын итүче кеше.
Көферләрне, мөшрикләрне үзенә сердәш итеп алу — иманның кимчелеге, бу мөэмин өчен куркыныч хәл.
Аллаһ һәркемнең эшен белә, һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алачак. Бу мөэминнәрне дөрес юлда нык торырга өнди.

📜 Аять 14-18 — Ат-Тауба сүрәсе

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Мөшрикләр белән сугышыгыз, Аллаһ аларны сезнең кулыгыз белән ґәзаб кылыр, вә аларны рисвай кылыр, аларны җиңәргә сезгә ярдәм бирер вә мөэминнәрнең күңеленә Коръәң белән шифа бирер.

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Вә ул мөэминнәрнең күңелләрендәге ачуларын җибәрер, Аллаһ үзе теләгән бәндәсен тәүбә иттертеп гөнаһларын гафу итәр, Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә хикмәт белән эш кылучы.

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Кәферләргә кәгъбәне төзәтүләрендә аларга сәваб булмас үзләренең кәфер икәнлеге белән шәһадәт биреп торган хәлләрендә, аларның бөтен эшләре вә гамәлләре батыл, һичберсенә сәваб юк, алар җәһәннәмдә мәңге калачаклар.

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Мәсҗидләр ясап сәваб алучы, фәкать Аллаһуга вә ахирәт көненә иман китергән һәм намазларын вакытында укып зәкятләрен биргән, һичкемнән курыкмыйча Аллаһудан гына курыккан хак мөэминнәрдер, бу эшләрне эшләгән кешеләрнең һидәяттә булулары өметле.

← Аять 15 📖 Ат-Тауба Аять 17 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 16

Ат-Тауба сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезләрдән Аллаһ юлында ислам файдасына тырышкан, көрәшкән, хәтта сугышкан кешеләрне…

Сүрәсе Аять 16/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3