Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 16

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَمْ حَسِبْتُمْ: Ṣé ẹ rò pé? Ṣé ẹ lérò pé?
• أَن تُتْرَكُوا: Pé wọn yóò fi yín sílẹ̀ láìdán yín wò.
• وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ: Nígbà tí Allāh kò tíì fi ìmọ̀ rẹ̀ hàn kedere fún àwọn ènìyàn.
• وَلِيجَةً: Ọ̀rẹ́ àṣírí tàbí alábàákẹ́gbẹ́ tí ẹ̀yìn fi ń pa àṣírí, pàápàá àwọn aláìgbàgbọ́.
• خَبِيرٌ: Onímọ̀ jinlẹ̀, Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Ẹ̀yin olùgbàgbọ́, ẹ kò gbọdọ̀ rò pé Allāh yóò fi yín sílẹ̀ láìdán yín wò. Ìdánwò jẹ́ ọ̀nà tí Allāh ń gbà yan àwọn ènìyàn rẹ̀. Ẹ̀yin yóò dán wò kí ó lè fi hàn kedere fún gbogbo ènìyàn pé ẹ̀yin tí ń jà nínú ọ̀nà Allāh pẹ̀lú ìṣòtítọ́ ọkàn, tí ẹ kò sì fi àwọn aláìgbàgbọ́ tàbí àwọn tí kì í ṣe ọ̀rẹ́ Allāh àti Àwọn olùgbàgbọ́ ṣe ọ̀rẹ́ àṣírí tàbí alábàákẹ́gbẹ́ tí ẹ̀yìn ń fi àṣírí yín pamọ́. Allāh mọ ohun gbogbo tí ẹ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, yóò sì san yín ní èrè tàbí jẹ yín ní ìyà ní ibámu pẹ̀lú iṣẹ́ yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Allāh kì í fi àwọn olùgbàgbọ́ sílẹ̀ láìdán wọn wò; ìdánwò jẹ́ apá kan ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú Allāh.
2. Ìdánwò ń fi hàn ẹni tí ó jẹ́ olóòtítọ́ nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀ àti ẹni tí kì í ṣe bẹ́ẹ̀.
3. Ó yẹ kí olùgbàgbọ́ má ṣe ọ̀rẹ́ àṣírí pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́ tàbí kí ó fi wọ́n ṣe alábàákẹ́gbẹ́ nínú ọ̀ràn ìgbàgbọ́.
4. Allāh mọ gbogbo ohun tí a ń ṣe, kódà ohun tí ó wà nínú ọkàn wa; ó ń wo ìṣòtítọ́ ọkàn wa.
5. Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìdúró ṣinṣin, ìwà ọ̀títọ́, àti ìfọkànsìn sí Allāh nìkan, kì í ṣe sí àwọn ènìyàn tàbí àwọn ohun mìíràn.
6. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé wa, ó sì ń gbà wa ní ìyànjú láti jẹ́ olóòtítọ́ àti olùdúróṣinṣin.