Ат-Тауба сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул мөэминнәрнең күңелләрендәге ачуларын җибәрер, Аллаһ үзе теләгән бәндәсен…

Ат-Тауба · 15/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә ул мөэминнәрнең күңелләрендәге ачуларын җибәрер, Аллаһ үзе теләгән бәндәсен тәүбә иттертеп гөнаһларын гафу итәр, Аллаһ һәрнәрсәне белүче вә хикмәт белән эш кылучы.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гәйз — ачу, ярсу, эчтәге утлы нәфрәт.
Йузһиб — бетерә, юкка чыгара.
Йәтүбү Аллаһу — Аллаһ тәүбәне кабул итә, рәхмәте белән колын гафу итә.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Сез Аллаһ юлында сугышканда, Аллаһ үзе сезнең куллар аша дошманнарга ґәзаб бирә, аларны хурлыкка һәм җиңелүгә дучар итә. Сезгә алар өстеннән җиңү бирә һәм сезнең күкрәкләрегездәге ачы хәсрәтне, моңсулыкны куып чыгара. Мөшрикләрнең мәкерлеге аркасында мөэминнәрнең йөрәкләрендә тупланган ачу-нәфрәтне Аллаһ шушы җиңү ярдәмендә юкка чыгара. Аннары Аллаһ теләгән кешеләренә тәүбә насыйп итә — аларны ислам диненә күндереп, гафу итә. Мәсәлән, Мәккә алынган көнне кайбер дошманнар тәүбә итеп, мөселман булдылар. Аллаһ — бөтен нәрсәне белүче, Ул кемнең тәүбәсе чын күңелдән булуын белә. Ул — хикмәт иясе, һәр эшендә, һәр хөкемендә һәм һәр канунында тирән мәгънә һәм зирәклек бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәрнең дошманнарга каршы көрәше — Аллаһның үз эше, Ул үзе ярдәм итә һәм җиңү бирә.
Аллаһ мөэминнәрнең йөрәкләрендәге ачы хисләрне, газаплы кичерешләрне бетерә — Ул аларның хәлен белә һәм кайгырта.
Аллаһның рәхмәт капусы һәркемгә ачык — хәтта кичәге дошман да ихлас тәүбә итсә, гафу ителә ала.
Аллаһның белеме һәм хикмәте бөтен эшләрендә чагыла — Ул һәрнәрсәне үз вакытында, үз урынында эшли.

📜 Аять 13-17 — Ат-Тауба сүрәсе

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Антларын сындырган вә расүлне шәһәрдән куып чыгарырга ниятләгән кәферләр белән сугышмассызмы? Әлбәттә, сугышыгыз! Солыхны бозуны алар беренче башладылар, әйә алардан куркырсызмы? Сезгә Аллаһудан гына курку ляземдер, әгәр камил мөэмин булсагыз!

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Мөшрикләр белән сугышыгыз, Аллаһ аларны сезнең кулыгыз белән ґәзаб кылыр, вә аларны рисвай кылыр, аларны җиңәргә сезгә ярдәм бирер вә мөэминнәрнең күңеленә Коръәң белән шифа бирер.

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Сезләрдән Аллаһ юлында ислам файдасына тырышкан, көрәшкән, хәтта сугышкан кешеләрне Аллаһ белмидер дип уйлыйсызмы? Вә Аллаһудан, Аның рәсүленнән һәм хак мөэминнәрдән башканы дус тотмагыз, чын мөселманнарны Аллаһ белми дип уйлыйсызмы? Кәферләрне, динсезләрне дус тоткан мөселманнардан Аллаһ һич разый булмас, Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдар.

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Кәферләргә кәгъбәне төзәтүләрендә аларга сәваб булмас үзләренең кәфер икәнлеге белән шәһадәт биреп торган хәлләрендә, аларның бөтен эшләре вә гамәлләре батыл, һичберсенә сәваб юк, алар җәһәннәмдә мәңге калачаклар.

← Аять 14 📖 Ат-Тауба Аять 16 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 15

Ат-Тауба сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул мөэминнәрнең күңелләрендәге ачуларын җибәрер, Аллаһ үзе теләгән бәндәсен…

Сүрәсе Аять 15/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.