አት-ተውባ · 16/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٦
Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 በአማርኛ
እነዚያን ከእናንተ ውስጥ የታገሉትንና ከአላህም ከመልክተኛውም ከምእመናንም ሌላ ምስጢረኛ ወዳጅ ያልያዙትን አላህ ሳይገልጽ ልትተው ታስባላችሁን አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ቱትረኩ (ትተው ትደረጉ)፡- ሳይፈተኑ እና ሳይገለጹ እንድትቀሩ ትደረጉ።
  • ወሊጃህ (ወሊጃ)፡- ምስጢር የሚቀበሉ የጠበቁ ወዳጆች፣ የሰው ልዩ ጓደኞች እና ታማኞች ማለት ነው። ከ"ወለጀ" (መግባት) የተወሰደ ሲሆን ልክ እንደ "ዳኽሊላህ" (ውስጥ ገቢ) ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

እናንተ አማኞች ሆይ! አላህ ሳይፈትናችሁ እንድትቀሩ ታስባላችሁን? አይደለም! ፈተና የአላህ ህግጋት አንዱ ነው። አላህ ከእናንተ ውስጥ በእውነት የታገሉትን እና ከአላህ፣ ከመልእክተኛው እና ከምእምናን ሌላ ከከሓዲዎች ምስጢራቸውን የሚያውቁ የጠበቁ ወዳጆችን ያልወሰዱትን እስካልገለጠ ድረስ አይተዋችሁም። ይህም እውነተኛው አማኝ ከውሸታሙ እንዲለይ ነው። አላህ የትግሉ ዓላማ ለእርሱ ብቻ መሆኑን ወይም ለቅርብ ጥቅም መሆኑን የሚያውቅ ነው። አላህ የምትሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው፤ ከእርሱ ምንም አይሰወርም፤ በዚህም መሠረት ይበቀላችኋል።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፡-

  1. ፈተና እና መሞከር የአላህ የማይቀየር ህግ መሆኑን እንረዳለን፤ አማኝ ለፈተና መዘጋጀት አለበት እንጂ ሳይፈተን እንደሚቀር አያስብም።
  2. የትግል እና የቁርጠኝነት ዋጋ የሚገለጠው በፈተና ጊዜ ነው፤ በዚህም እውነተኛው አማኝ ከውሸታሙ ይለያል።
  3. አማኝ ምስጢሩን የሚያውቁ የጠበቁ ወዳጆችን ከአላህ እና ከመልእክተኛው ተቃራኒዎች መካከል መምረጥ የለበትም፤ ይህ የእምነት ታማኝነት አካል ነው።
  4. አላህ የልቦችን ምስጢር እና የሥራዎችን ዓላማ ዐዋቂ ነው፤ ይህ ደግሞ አማኙ ሥራውን ለአላህ ፊት በማጽዳት እንዲሠራ ያነሳሳዋል።
  5. አንቀጹ አማኞችን በትዕግስት እና በጽናት ላይ ያበረታታል፤ ምክንያቱም ፈተና ለከፍታ እና ለማደግ መንገድ ነው።


📜 አንቀጽ 14-18 — ሱረቱ አት-ተውባ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
ተጋደሉዋቸው፡፡ አላህ በእጆቻችሁ ያሰቃያቸዋል፡፡ ያዋርዳቸዋልም፡፡ በእነሱም ላይ ይረዳችኋል፡፡ የምእምናን ሕዝቦችንም ልቦች ያሽራል፡፡
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
የልቦቻችሁንም ቁጭት ያስወግዳል፡፡ አላህም ከሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
እነዚያን ከእናንተ ውስጥ የታገሉትንና ከአላህም ከመልክተኛውም ከምእመናንም ሌላ ምስጢረኛ ወዳጅ ያልያዙትን አላህ ሳይገልጽ ልትተው ታስባላችሁን አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው፡፡
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
ለከሓዲዎች በነፍሶቻቸው ላይ በክህደት የሚመሰክሩ ሲኾኑ የአላህን መስጊዶች ሊሠሩ አይገባቸውም፡፡ እነዚያ ሥራዎቻቸው ተበላሹ፡፡ እነሱም በእሳት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
የአላህን መስጊዶች የሚሠራው በአላህና በመጨረሻው ቀን ያመነ፣ ሶላትንም በደንቡ የሰገደ፣ ግዴታ ምጽዋትንም የሰጠ ከአላህም ሌላ (ማንንም) ያልፈራ ሰው ብቻ ነው፡፡ እነዚያም ከተመሩት ጭምር መኾናቸው ተረጋገጠ፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
16አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 16

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 16 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያን ከእናንተ ውስጥ የታገሉትንና ከአላህም ከመልክተኛውም ከምእመናንም ሌላ ምስጢረኛ ወዳጅ…

ሱረቱ አንቀጽ 16/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 14–18. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers