Сураи Ат-Тауба Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он…

Ат-Тауба · 16/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он ки Худо касоне аз шуморо, ки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегиранд, маълум дорад? Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَمْ حَسِبْتُمْ: Оё гумон кардед? Оё пиндоштед?
أَن تُتْرَكُوا: Ки шуморо тарк карда шавед (озод гузошта шавед) бидуни имтиҳон?
وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ: Ҳанӯз Худо нафаҳмидааст (яъне илми зоҳирӣ, то ки ба бандагон равшан шавад).
وَلِيجَةً: Ботинӣ, дӯсти наздик, ҳамроз ва мӯътамаде, ки аз ғайри Худо ва расулаш ва мӯъминон гирифта шавад.

Тафсири оят:

Оё шумо эй мӯъминон гумон кардед, ки Худо шуморо бе имтиҳон ва озмоиш тарк мекунад? Ин гумони нодуруст аст, зеро суннати Худо дар ин дунё озмоиш аст. Худо бандагони худро меозмояд, то онҳое ки дар роҳи Ӯ ҷиҳод мекунанд ва ихлоси худро нишон медиҳанд, аз дигарон ҷудо шаванд. Ин озмоиш барои он аст, ки илми Худо ба бандагон зоҳир гардад — на барои он ки Худо чизеро намедонад, балки барои он ки ҳақиқати ҳоли одамон дар амал ошкор шавад.

Худо мехоҳад бидонад (яъне ба бандагон нишон диҳад), ки кадоме аз шумо дар роҳи Ӯ бо ихлос ҷиҳод кардааст ва аз ғайри Худо, расули Ӯ ва мӯъминон дӯсти пинҳонӣ ва ҳамрози махфӣ нагирифтааст. Яъне шумо набояд бо кофирон робитаи пинҳонӣ дошта бошед ва сирри худро ба онҳо бигӯед. Худо аз ҳамаи аъмоли шумо огоҳ аст ва мебинад, ки нияти шумо дар амалҳоятон чист — оё барои Худост ё барои дунё. Ҳеҷ чиз аз Худо пинҳон намемонад ва Ӯ шуморо ба амалҳоятон ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мӯъминон мефаҳмонад, ки имон танҳо як сухан нест, балки бо озмоиш ва имтиҳон санҷида мешавад. Ҳар касе ки даъвои имон мекунад, бояд дар амал садоқати худро нишон диҳад.
Худо бандагони худро дӯст медорад ва онҳоро беҳуда тарк намекунад; озмоиш воситаи поксозии дилҳо ва равшан шудани ҳақиқати одамон аст.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дӯстии пинҳонӣ бо душманони ислом ва мӯъминон зараровар аст. Мӯъмин бояд танҳо ба Худо, расули Ӯ ва мӯъминон такя кунад.
Худо аз ҳамаи аъмоли мо огоҳ аст, бинобар ин бояд ҳамеша ихлосро дар дил нигоҳ дорем ва амалҳои худро барои ризои Худо анҷом диҳем.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар дар роҳи Худо сабр кунем ва аз озмоишҳо гузарем, Худо моро ғолиб ва сарфароз мегардонад ва подоши некӯ медиҳад.

📜 Оят 14-18 — Сураи Ат-Тауба

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Бо онҳо биҷангед. Худо ба дасти шумо азобашон мекунад ва хорашон месозад ва шуморо пирӯзӣ медиҳад ва дилҳои мӯъминонро хунук мегардонад,

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ва кина аз дилҳояшон дур кунад ва Худо тавбаи ҳар киро, ки бихоҳад, мепазирад. Ва Худост донову ҳаким!

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Мушриконро лоиқ нест, ки дар ҳоле, ки ба куфри худ иқрор мекунанд, масҷидҳои Худоро иморат кунанд. Аъмоли онҳо ночиз шуда ва дар оташ ҷовидонанд!

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Масҷидҳои Худоро касоне иморат мекунанд, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаанд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз ғайри Худо наметарсанд. Умед аст, ки инҳо аз ҳидоятёфтагон бошанд!

← Оят 15 📖 Ат-Тауба Оят 17 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

16Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 16

Сураи Ат-Тауба Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он…

Сураи Оят 16/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.