সূরা আত-তওবা — আয়াত 16

শব্দার্থ:

• আম — বরং, না কি (এখানে অর্থ: তোমরা কি মনে করেছ?)
• হাছিবতুম — তোমরা ধারণা করেছ
• আন তুতরাকূ — তোমাদেরকে ছেড়ে দেওয়া হবে
• ওয়ালাম্মা — অথচ এখনো পর্যন্ত না
• ওয়ালীজাহ — অন্তরঙ্গ বন্ধু, গোপনীয় সহচর, ভেতরের লোক (যার কাছে গোপন কথা বলা হয়)
• খাবীর — সম্পূর্ণ অবগত, সবকিছু জানেন

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! তোমরা কি মনে করেছ যে, আল্লাহ তোমাদেরকে এমনিই ছেড়ে দেবেন, কোনো পরীক্ষা ছাড়াই? কখনোই না। আল্লাহর চিরাচরিত বিধান হলো, তিনি তাঁর বান্দাদেরকে পরীক্ষা করেন, যাতে সত্য ও মিথ্যা, বিশ্বস্ত ও কপট — সবকিছু স্পষ্ট হয়ে ওঠে। এই পরীক্ষার মাধ্যমেই প্রকাশ পায় কারা সত্যিকার অর্থে আল্লাহর পথে জিহাদ করে, কারা নিজের ঈমান ও দৃঢ়তায় অটল থাকে এবং কারা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনদের বাদ দিয়ে কাফির-মুশরিকদেরকে অন্তরঙ্গ বন্ধু ও গোপনীয় সহচর হিসেবে গ্রহণ করে না। যারা জিহাদ করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি পূর্ণ আনুগত্য বজায় রেখে কাফিরদের সাথে কোনো প্রকার গোপন সম্পর্ক বা বন্ধুত্ব রাখে না, তারাই প্রকৃত মুমিন। আল্লাহ তাআলা তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত — তোমাদের নিয়ত, উদ্দেশ্য এবং কর্ম — সবকিছু তাঁর জানা। তিনি তোমাদেরকে তোমাদের কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মুমিনের জীবন পরীক্ষা ও সংগ্রামের। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে বিভিন্ন পরিস্থিতির মাধ্যমে পরীক্ষা করেন, যাতে তাদের ঈমানের প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ পায়।
2. জিহাদ ও আল্লাহর পথে সংগ্রাম ঈমানের প্রমাণ। যে ব্যক্তি নিজের জান-মাল দিয়ে আল্লাহর পথে লড়াই করে, সে-ই প্রকৃত মুমিন।
3. কাফির-মুশরিকদের সাথে অন্তরঙ্গ বন্ধুত্ব ও গোপনীয় সম্পর্ক রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়। মুমিনের বন্ধুত্ব ও ভালোবাসা থাকবে আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনদের প্রতি।
4. আল্লাহ সবকিছু জানেন — আমাদের প্রকাশ্য ও গোপনীয় সকল কাজ সম্পর্কে তিনি অবগত। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎ ও নিষ্ঠাবান থাকা।
5. এই আয়াত মুমিনদেরকে ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়। পরীক্ষা ও কষ্ট আসবেই, কিন্তু যারা আল্লাহর উপর ভরসা রাখে এবং সত্য পথে অটল থাকে, আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য করেন এবং তাদের উত্তম প্রতিদান দেন।