Surat At-Taubah Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa ta sira padha angira manawa sira bakal padha ditogaké…

At-Taubah · 16/129

Terjemah Transliterasi — Surat At-Taubah

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Apa ta sira padha angira manawa sira bakal padha ditogaké baé, kang mangka Allah durung anguningani golonganira kang padha anderpati sarta padha ora ngalap mitra dharma saliyané Allah lan Utusan-É tuwin para angèstu; lan Allah iku waspada marang apa kang padha sira lakoni

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

أَمْ حَسِبْتُمْ : apa sira padha ngira / nyana.
أَن تُتْرَكُوا : yen sira bakal ditinggal (tanpa diuji).
وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ : lan durung nganti Allah ngudhunake kawruh (kang katon nyata) bab...
وَلِيجَةً : wong kang dadi kanca raket / batinan / kepercayaan (saka pihak liya kang ora kena dipercaya).

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Apa sira padha nyana, dhuh wong-wong mukmin, yen sira bakal ditinggal dening Allah tanpa ana ujian lan pacoban? Ora mangkono, amarga ujian iku wis dadi sunnahe Allah marang para mukmin. Sira bakal diparingi pacoban, supaya katon cetha ing ngarepe para makhluk sapa sejatine wong-wong kang gelem berjuang (jihad) ing dalan Allah kanthi ikhlas, lan ora njupuk kanca raket utawa wong kang dipercaya saka saliyane Allah, Rasulullah, lan para mukmin liyane. Dadi ora kena njupuk wong kafir dadi kanca batinan kanggo njaga rahasia lan dadi kanca setia. Lan Allah iku Maha Ngudhunake kawruh bab sakabehe barang kang sira lakoni, ora ana siji-sijia kang samar saka Panjenengane, lan sira bakal diparingi piwales miturut lakumu.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Ujian lan pacoban iku dadi tandha katresnane Allah marang para mukmin, supaya imane saya kuwat lan saya cetha sapa kang temen-temen iman lan sapa kang mung lamis.
Wong mukmin iku kudu gelem berjuang lan nglakoni jihad kanthi ikhlas mung kanggo Allah, ora mung golek pangalem utawa keuntungan donya.
Ora kena njupuk kanca raket utawa wong kang dipercaya saka golongan kang ora bisa dipercaya ing babagan agama, amarga iku bisa ngrusak iman lan kesetiaan marang Allah, Rasul, lan para mukmin.
Allah iku Maha Ngudhunake kawruh bab sakabehe tumindake manungsa, mula kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan kanthi ikhlas.
Kabeh iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak marang kesucian ati, kesetiaan, lan keberanian ing dalan kang bener, saengga kita saya tresna lan saya cedhak marang Al-Qur'an lan ajaran Islam.

📜 Ayat 14-18 — Surat At-Taubah

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Padha merangana dhèwèké; Allah bakal aniksa dhèwèké kala- wan tangan-tanganira sarta bakal angasoraké dhèwèké tuwin amitu- lungi sira ngalawan dhèwèké, apa déné bakal anglipur atiné para wong angèstu

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Sarta bakal angilangi pamuri- nging ati-atiné, sarta Allah bakal bali marang sapa kang dadi kapareng-É, lan Allah iku Angudanèni, Wicaksana

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Para manembah brahala ora wenang yèn anekanana masjid- masjiding Allah, kalawan ange- dhèngaké awaké yen kafir; iki para kang panggawé-panggawéné pa- dha muspra,a lan ana ing geni anggoné bakal padha manggon

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Kang anekani masjid-masjid- ing Allah iku mung sapa kang angèstu ing Allah lan dina akhir sarta anjumenengaké salat tuwin ambayar zakat, apa déné ora wedi sapa-sapa kajaba Allah; mulané manawa-manawa, iki bakal padha dadi golongané wong kang padha manut ing dalan kang bener

← Ayat 15 📖 At-Taubah Ayat 17 →

At-TaubahDhaptar Al-Quran

129Ayat

MedinanRevelation

16Ayat

Terjemah — At-Taubah 16

Surat At-Taubah Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa ta sira padha angira manawa sira bakal padha ditogaké…

Surat Ayat 16/129 — Surat At-Taubah التوبة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taubah Rungokna, Surat At-Taubah Terjemah, Surat At-Taubah mp3, Surat At-Taubah pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat At-Taubah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Waca At-Taubah 🎧 At-Taubah mp3 📄 At-Taubah pdf 🔗 At-Taubah 🧠 Apalna At-Taubah

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers