At-Tawbah · 16/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٦
Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Af-Soomaali
ma waxaad u malayseen in laydinka tegi isagoon Eebe muujin kuwa jahaaday oo idinka mida oon ka yeelanin wax ka soo hadhay Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Mu'miniinta Saaxiib, Eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Waliijatan (وَلِيجَةً): Waxay la macno tahay saaxiib gaar ah, qofka la dhexgala oo loo aamino sirta, ama dad aan fiicnayn oo lala yeesho xidhiidh qarsoodi ah oo ka baxsan xadka.

Tafsiirka Aayadda:

Mu'miniinta waxaa lala hadlayaa iyagoo lagu weydiinaya: Ma waxaad u maleyneysaan in laydinka tagi doono adduunka iyo imtixaanka, isagoon idin farin Jihaad, idinna aan lagu imtixaanayn si loo kala saaro kan runta ah iyo kan beena ah? Haa, waxaa lama huraan ah in la idin imtixaan oo laydinku tallaabo tijaabo, si Allaah u muujiyo cidda ka mid ah kuwa ku dagaallama Jidkiisa iyagoo u niyada daadiyay, oon ka yeelanin dadka gaalada ah saaxiibo gaar ah oo ay u dhegaystaan sirta iyo arrimaha Mu'miniinta, iyagoo ka dooranaya Allaah, Rasuulkiisa iyo Mu'miniinta. Allaah waa mid wax walba og, waxna kama qarsoona camalkooda, wuxuuna ka siin doonaa abaalmarin ku habboon camalkooda.

Faa'iidooyinka laga qaato:

  • Imtixaanku waa sunnaddii Allaah ee ku timid dadkii hore, wuxuuna ku kala saaraa muminka runta ah iyo kan iska dhigga.
  • Jihaadka iyo dhibaatada Jidka Allaah ayaa ah calaamadda runta iimaanka, waana habka lagu gaaro darajooyinka sare.
  • Mu'min waa inuu ka digtoonaadaa inuu yeesho saaxiibo gaar ah oo ka mid ah kuwa aan fiicnayn, sababtoo ah tani waxay khatar ku tahay diintiisa iyo ammaankiisa.
  • Allaah waa ka war qaba wax kasta oo la qariyo iyo wax kasta oo la muujiyo, wuxuuna ka siin doonaa qof kasta abaalmarin ku habboon camalkiisa.


📜 Aayad 14-18 — Suurah At-Tawbah

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
la dagaallama, Eebe ha ku cadaabo gaemihiinnee hana dulleeyee hana idinku gargaaree oo bugsiiyo laabta qoom Mu'miniina.
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
tegsiiyana cadhada quluubtooda, wuxuuna ka toobad aqbalaa eebe cidduu doono, Eebana waa oge falsan.
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ma waxaad u malayseen in laydinka tegi isagoon Eebe muujin kuwa jahaaday oo idinka mida oon ka yeelanin wax ka soo hadhay Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Mu'miniinta Saaxiib, Eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
uma bannaana gaalada inay camiraan Masaajiidda Eebe iyagoo ku qiri Naftooda gaalnimo kuwaas waxaa buray camalkoodii naartana way ku dhex waari.
18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
waxaa uun camira masaajidda Eebe cid rumaysay Eebe iyo maalinta dambe oo salaadda ooga oo bixiya sakada kana cabsanayn waxaan Eebe ahayn, waxay u dhawyihiin kuwaas inay ka mid noqdaan kuwa hanuunsan.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
16Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 16

Suurah At-Tawbah Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma waxaad u malayseen in laydinka tegi isagoon Eebe muujin…

Suurah Aayad 16/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers