Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kõ kunã zaton a bar ku, tun Allah bai bayyana waɗanda suka yi jihãdi ba daga gare ku, kuma sũ ba su riƙi wani shigeba, baicin Allah da ManzonSa da mũminai? Kuma Allah ne Mai jarrabãwa ga abin da kuke aikatãwa.
Waliijata (وَلِيجَةً): Aboki na kud-da-kud, ko mai asiri, wanda ake ba da labari na sirri, daga cikin kafirai.
Lammana (وَلَمَّا): Har yanzu ba a yi ba, wato ba a gama ba.
Yalamu Allah (يَعْلَمِ اللَّهُ): Sanin da ke bayyana ga halitta, ba sanin cikin sirri ba (domin Allah ya san komai tun farko).
Tafsiri:
Ya ku muminai! Shin kun yi zaton Allah zai bar ku ba tare da jarrabawa ba? A’a! Dole ne a gwada ku, domin ya bayyana ga mutane wadanda suke masu jihadi da gaske daga cikinku, masu neman yardar Allah kawai, ba wadanda suka riƙi kafirai a matsayin abokan sirri da aminci ba, suna ba su labarin musulmi, suna kuma fifita su a kan Allah da Manzonsa da muminai. Wannan ba zai yiwu ba sai an gwada ku, domin a raba mai gaskiya daga mai karya. Kuma Allah Mai sani ne da dukan abin da kuke aikatawa, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, kuma zai saka muku daidai da ayyukanku.
Fa’idodi:
Jarrabawa da wahala suna daga cikin hikimar Allah, domin suna tsarkake muminai kuma suna nuna matsayinsu a gare su da kuma ga wasu.
Ba a yarda mumini ya riƙi kafiri a matsayin abokin sirri da aminci ba, ko da kuwa ya kasance daga danginsa, domin wannan yana cutar da addini da al’umma.
Imani na gaskiya ba magana kawai ba ne, amma aiki da jihadi da tsayin daka a kan hanyar Allah, kuma Allah yana gwada zuciyoyin mutane don ya bayyana wanda yake da gaskiya.
Sanin Allah ya ƙunshi komai, don haka kada mumini ya ji tsoro ko ya damu, domin Allah yana lura da ayyukansa kuma zai saka masa da kyau a duniya da lahira.
Kõ kunã zaton a bar ku, tun Allah bai bayyana waɗanda suka yi jihãdi ba daga gare ku, kuma sũ ba su riƙi wani shigeba, baicin Allah da ManzonSa da mũminai? Kuma Allah ne Mai jarrabãwa ga abin da kuke aikatãwa.
Kõ kunã zaton a bar ku, tun Allah bai bayyana waɗanda suka yi jihãdi ba daga gare ku, kuma sũ ba su riƙi wani shigeba, baicin Allah da ManzonSa da mũminai? Kuma Allah ne Mai jarrabãwa ga abin da kuke aikatãwa.
Bã ya kasancewa ga mãsu shirki su rãya masallatan Allah, alhãli kuwa sunã mãsu bãyar da shaida a kan rãyukansu da kafirci, waɗannan ayyukansu sun ɓãci, kuma a cikin wutã sũ madawwama
Abin sani kawai, mai rãya masallãtan Allah, shĩ ne wanda ya yi ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira, kuma ya tsayar da salla kuma ya bãyar da zakka, kuma bai ji tsõron kõwa ba fãce Allah. To, akwai tsammãnin waɗannan su kasance daga shiryayyu.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.