Tövbə · 16/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٦
Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa elə hesab edirsiniz ki, Allah sizlərdən cihad edənləri, Allahdan, Onun Elçisindən və möminlərdən başqasını özlərinə sirdaş tutmayanları sınamadan siz sərbəst buraxılacaqsınız? Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəlicə: İnsanın özünə yaxın tutduğu, sirlərini açdığı xüsusi dost, batin (daxili) dost deməkdir. Bu, "vələcə" kökündən götürülmüşdür, yəni bir şeyin içinə daxil olmaq mənasındadır. Necə ki, "daxilə" sözü "daxil"dən götürülüb.
  • Həsibtum: Güman etdiniz, zənn etdiniz.
  • Ləmma: Hələ, hələ də (inki olmama mənasını verir).

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Sizcə, Allah sizi heç bir sınağa çəkmədən, imtahan etmədən rahatca buraxacağınımı güman edirsiniz? Əsla! Bu, Allahın dəyişməz qanunudur – bəndələrini mütləq sınağa çəkər. Bu sınaq o böyük günə qədər də davam edəcək. Allah-təala sizin kimlərin həqiqətən Onun yolunda cihad etdiyini, kimlərin isə yalnız sözdə iddia etdiyini üzə çıxarmaq üçün sizi imtahan edəcək.

Bu imtahanın məqsədi o kəsləri aşkara çıxarmaqdır ki, onlar Allahdan, Onun Rəsulundan və möminlərdən başqa heç kəsi özlərinə sirdaş, yaxın dost və batin etibar etməzlər. Onlar müşrikləri və kafirləri özlərinə dost tutub onlara sirlərini açmaz, onlarla gizli məhəbbət bağı yaratmazlar. Çünki möminin dostu ancaq Allah, Onun Rəsulu və mömin qardaşlarıdır.

Ey möminlər! Bilin ki, Allah sizin bütün əməllərinizdən xəbərdardır. O, sizin cihadınızın ixlasla mı, yoxsa dünya mənfəəti üçünmü olduğunu çox gözəl bilir. Heç bir əməliniz Ondan gizli qalmaz və O, sizi etdiyiniz əməllərə görə mütləq mükafatlandıracaq və ya cəzalandıracaqdır.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən öyrənirik ki, iman iddiası təkcə sözlə deyil, əməl və sınaqla sübut olunur. Elə isə siz də Allah yolunda canınızla, malınızla və dilinizlə cihad edin, özünüzü yalnız Allahın və möminlərin dostluğuna həsr edin. Unutmayın ki, Allahın sınağı böyük mükafatların açarıdır. Sınaqlara səbir edənlər üçün Cənnət və Allahın rizası hazırlanmışdır. Bu dünyada çətinliklərə dözmək, axirətdə əbədi səadətə qovuşmaqdan daha yaxşıdır. Allah sizin dostunuzdur və O, sizi heç vaxt tək qoymaz.



📜 Ayə 14-18 — Tövbə surəsi

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Onlarla vuruşun ki, Allah sizin əllərinizlə onlara əzab versin, onları rüsvay etsin, sizə onların üzərində qələbə çaldırsın, mömin camaatın qəlbini sevindirsin
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
və möminlərin qəlbindən qəzəbi silib aparsın. Allah istədiyi kəsin tövbəsini qəbul edər. Allah Biləndir, Müdrikdir.
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Yoxsa elə hesab edirsiniz ki, Allah sizlərdən cihad edənləri, Allahdan, Onun Elçisindən və möminlərdən başqasını özlərinə sirdaş tutmayanları sınamadan siz sərbəst buraxılacaqsınız? Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Müşriklər küfr etdiklərini bildikləri halda, onlara Allahın məscidlərini abadlaşdırmaq yaramaz. Onların əməlləri puça çıxmışdır. Onlar Odda əbədi qalacaqlar.
18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Allahın məscidlərini yalnız Allaha və Axirət gününə iman gətirən, namaz qılan, zəkat verən və Allahdan başqa heç kəsdən qorxmayanlar abadlaşdırar. Ola bilsin ki, onlar doğru yolla gedənlərdən olsunlar.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Tövbə 16

Tövbə surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa elə hesab edirsiniz ki, Allah sizlərdən cihad edənləri, Allahdan,…

Surə Ayə 16/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers