Ат-Тауба · 16/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٦
Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Әлде сендер Аллаһ араларындағы күресуші болғандарды әрі Аллаһтан және Оның Елшісінен, сондай-ақ, иманға келгендерден өзгені сүйеніш тұтпағандарды анықтамай тұрып, өз бетімізше қалдырыламыз деп есептедіңдер ме? Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمْ حَسِبْتُمْ: Әлде ойладыңдар ма? / Бәлкім, ойладыңдар ма?
  • أَن تُتْرَكُوا: Сендер тасталып қаламыз деп ойладыңдар ма? Яғни, сыналмай, емтихансыз қалдырыламыз деп пе?
  • وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ: Аллаһ әлі білмеді (яғни, іс жүзінде көрсетіп, анықтамады).
  • وَلِيجَةً: Жақын дос, сырлас, ішкі адам, сенімді серік. Мұнда мағынасы: Аллаһтан, Пайғамбардан және мүміндерден басқаны сырлас етіп алу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Сендер Аллаһтың өздеріңді сынаусыз, емтихансыз қалдырады деп ойладыңдар ма? Жоқ, бұлай болмайды. Аллаһтың сынауы — бұл Оның өзгермейтін заңы. Сендер міндетті түрде сыналасыңдар. Бұл сынау арқылы Аллаһ кімдердің шын жүректен Аллаһ жолында күресетінін, яғни жанымен, малымен және бар күш-қуатымен Оның разылығы үшін жұмсайтынын анық көрсетеді. Сондай-ақ, сол сынақ барысында кімдердің Аллаһтан, Оның Елшісінен және мүміндерден басқаны өзіне жақын дос, сырлас, сенімді серік етіп алмайтыны белгілі болады. Яғни, шынайы мүмін тек Аллаһқа, Пайғамбарға және мүміндерге ғана сенім артып, олармен ғана сырласады. Аллаһ сендердің не істеп, не қойғаныңнан толық хабардар. Оған ешбір істерің жасырын емес. Ол әрбір амалдарыңа қарай сендерге лайықты жазасын немесе сыйын береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман сынақсыз болмайды: Аллаһ әрбір мүмінді түрлі сынақтар арқылы сынайды. Бұл — иманның шынайылығын анықтайтын табиғи заңдылық. Сондықтан қиындықтарға тап болғанда, бұл — Аллаһтың бізді ұмытқаны емес, керісінше, біздің иманымызды шыңдап, дәрежемізді көтеру үшін берілген мүмкіндік екенін түсінуіміз керек.
  • Шынайы достық пен сенім тек Аллаһқа, Пайғамбарға және мүміндерге: Аят бізге өзімізге жақын, сырлас, сенімді серік ететін адамдарды таңдауда өте мұқият болуға шақырады. Ең алдымен Аллаһ пен Оның Елшісіне, содан кейін шынайы мүміндерге сенім артуымыз керек. Иманға қайшы келетін адамдармен сырласып, оларды өзімізге жақын тарту — иманға нұқсан келтіреді.
  • Аллаһ біздің барлық істерімізден хабардар: Біз қандай ниетпен амал жасасақ та, Аллаһ оны көріп, біліп отырады. Сондықтан әрбір ісімізді тек Аллаһтың разылығы үшін, шынайы ниетпен жасауымыз керек. Бұл — бізді әрдайым жақсылыққа, шынайылыққа және жауапкершілікке шақырады.
  • Ислам — шынайылық пен адалдық діні: Бұл аят мүміндерді жалғандықтан, екіжүзділіктен және сенімсіздіктен сақтандырады. Ислам бізді әрдайым шыншыл, адал, берік иманды болуға тәрбиелейді. Осындай қасиеттер арқылы біз Аллаһтың разылығына жетеміз және жәннатқа лайықты боламыз.


📜 Аят 14-18 — Ат-Тауба сүресі

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Олармен соғысыңдар! Аллаһ оларды сендердің қолдарыңмен азаптайды, қорлыққа салады және оларға қарсы сендерге жәрдем береді. Әрі Ол иманға келген адамдардың көкіректеріндегіні айықтырады
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
және олардың жүректеріндегі ашу-ызаны кетіреді. Аллаһ Өзі қалаған жанды күнәсінен бойсұнуға қайтарады тәубеге келтіреді . Әрі Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Әлде сендер Аллаһ араларындағы күресуші болғандарды әрі Аллаһтан және Оның Елшісінен, сондай-ақ, иманға келгендерден өзгені сүйеніш тұтпағандарды анықтамай тұрып, өз бетімізше қалдырыламыз деп есептедіңдер ме? Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар өздерінің қарсылықтарына куәлік келтіре тұрып, Аллаһтың мешіттерін жандандыруға лайықты емес. Міне, солардың амалдары зая кетті әрі олар – Отта мәңгі қалушылар
18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Шын мәнінде, Аллаһтың мешіттерін Аллаһқа және Ақирет күніне сенген, намазды барлық шарттарын сақтап,беріле толық орындаған, зекетті берген әрі Аллаһтан өзгеден қорықпағандар ғана жандандырады. Міне, солар тура жолмен жүрушілерден болады
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
16Аят

Аударма — Ат-Тауба 16

Ат-Тауба сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде сендер Аллаһ араларындағы күресуші болғандарды әрі Аллаһтан және Оның…

Сүресі Аят 16/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers