سوره توبہ آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڀائيندا آھيو ڇا ته اوھان کي (جھاد جي تڪليف کان)…

توبہ · 16/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڀائيندا آھيو ڇا ته اوھان کي (جھاد جي تڪليف کان) ڇڏيو ويندو؟ حقيقت ڪري اوھان مان جن جھاد ڪيو ۽ نڪي الله ۽ نڪي پيغمبر ۽ نڪي مؤمنن کانسواءِ (ٻيو) ڪو ڳجھو دوست ورتو تن کي الله اڃا نه نکيڙيو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه ضروري لفظن جي معنيٰ:

أَمْ حَسِبْتُمْ: ڇا اوھان ائين ڀانيو ٿا؟ (هتي "ام" سواليه ۽ انڪاري معنيٰ ۾ آهي).
أَن تُتْرَكُوا: ته اوھان کي (ائين ئي) ڇڏي ڇڏيو ويندو.
وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ: ۽ الله اڃا (اهڙو علم) نه ڄاتو آهي، يعني اهو علم جيڪو ظاهر ۽ آشڪار ٿئي.
وَلِيجَةً: خاص دوست، رازدار، اندروني ساٿي، يا اهڙو ويجهو ماڻهو جنهن کي پنهنجو رازدار بڻايو وڃي.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! ڇا اوھان ائين سمجهيو ٿا ته اوھان کي ائين ئي ڇڏي ڇڏيو ويندو ۽ اوھان کي آزمائش ۾ نه وجهيو ويندو؟ اهو الله جي مقرر ڪيل قانون آهي ته هو پنهنجي ٻانهن کي آزمائي، ته جيئن ظاهر ٿي پوي ته اوھان مان ڪير سچو مجاهد آهي ۽ ڪير نه. اهڙو علم جيڪو ماڻهن تي پڌرو ٿي وڃي، نه ته الله کي ته اڳ ئي سڀ ڄاڻ آهي. انهيءَ آزمائش ۾ اهي ماڻهو ظاهر ٿيندا جيڪي الله جي راهه ۾ جهاد ڪن ٿا ۽ پنهنجي ايمان ۾ مخلص آهن، ۽ اهي الله، سندس رسول ۽ مؤمنن کي ڇڏي ڪنهن ٻئي کي پنهنجو خاص دوست، رازدار ۽ اندروني ساٿي نه بڻائين ٿا. اهي ڪافرن ۽ منافقن سان دل جي گهرائيءَ ۾ دوستي ۽ محبت نه ٿا رکن، نه ئي انهن کي پنهنجا راز ٻڌائين ٿا. ۽ الله اوھان جي سڀني ڪمن کان چڱيءَ طرح خبردار آهي، اوھان جو هر عمل، اوھان جي هر نيت ۽ ارادو سندس علم ۾ آهي. هو ڄاڻي ٿو ته اوھان جو ڪم خالص الله لاءِ آهي يا دنيا جي لالچ ۽ ڏيکاءَ لاءِ. ۽ هو هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قانون کي سمجهڻ: ايمان صرف زبان سان اقرار جو نالو ناهي، پر ان جي سچائيءَ جي آزمائش به ٿيندي آهي. الله پنهنجي ٻانهن کي آزمائي ٿو ته جيئن سچا ۽ ڪوڙا الڳ الڳ ظاهر ٿين.
جهاد ۽ اخلاص جي اهميت: سچو مؤمن اهو آهي جيڪو الله جي راهه ۾ جان ۽ مال سان جهاد ڪري ۽ پنهنجي هر عمل ۾ رڳو الله جي رضا جو ارادو رکي.
دوستي ۽ رازداريءَ ۾ احتياط: مؤمن کي گهرجي ته هو پنهنجا راز ۽ اندروني معاملا صرف الله، سندس رسول ۽ مؤمنن تي ڀاڙي، نه ته ڪافرن ۽ منافقن کي پنهنجو رازدار بڻائي.
الله جي علم جي وسعت: الله هر شيءِ کان خبردار آهي، ظاهري عملن سان گڏ دل جي نيتن کي به ڄاڻي ٿو. ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته هو ظاهري ۽ باطني طور تي صاف ۽ مخلص رهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت مؤمن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته آزمائشون الله جي طرفان آهن ۽ انهن ۾ صبر ۽ ثابت قدميءَ سان ئي ڪاميابي ملي ٿي. الله جو واعدو آهي ته هو مخلص ۽ مجاهد ماڻهن کي هرگز نه ڇڏيندو، ۽ انهن جي هر نيڪيءَ جو بدلو ضرور ڏيندو.

📜 آيت 14-18 — سوره توبہ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

انھن سان وڙھو ته الله اوھان جي ھٿان کين سزا ڏيندو ۽ کين خوار ڪندو ۽ اوھانکي مٿن سوڀ ڏيندو ۽ مؤمنن جي قوم جي سينن کي شفا بخشيندو (ٺاريندو).

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ سندين دلين جي ڪاوڙ وڃائيندو، ۽ الله جنھن لاءِ گھرندو تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو، ۽ الله ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي.

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

پاڻ تي ڪفر جو اقراري ٿي مشرڪن کي الله جي مسجدين جو آباد ڪرڻ روا نه آھي، اِھي اُھي آھن جن جا عمل چٽ ٿي ويا، ۽ اُھي باھ ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

الله جي مسجدين کي آباد ڪرڻ رڳو انھي کي جڳائيندو آھي جنھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ نماز پڙھي ۽ زڪوٰة ڏني ۽ الله کانسواءِ (ٻئي ڪنھن کان) نه ڊنو، پوءِ اُميد آھي ته اُھي ھدايت وارن مان آھن.

→ آيت 15 📖 توبہ آيت 17 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

16آيت

ترجمو — توبہ 16

سوره توبہ آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڀائيندا آھيو ڇا ته اوھان کي (جھاد جي تڪليف کان)…

سوره آيت 16/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.