At-Taubah · 16/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٦
Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya`lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu`mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah kamu menyangka, bahawa kamu akan dibiarkan (dalam keadaan kamu yang ada itu), padahal belum lagi terbukti kepada Allah (sebagaimana yang diketahuiNya) orang-orang yang berjihad di antara kamu dan yang tidak mengambil teman-teman rapat (untuk mencurahkan rahsia kepada mereka), selain daripada Allah dan RasulNya serta orang-orang yang beriman? Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Waliijah (وَلِيجَةً): Teman rapat atau orang kepercayaan yang dijadikan tempat mencurahkan rahsia, iaitu orang-orang yang dijadikan kawan karib selain daripada Allah, Rasul-Nya dan orang-orang mukmin.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, adakah kamu menyangka bahawa kamu akan dibiarkan begitu sahaja tanpa diuji dan ditimpa cubaan? Sesungguhnya ujian dan cubaan itu adalah sunnah Allah yang tetap berlaku ke atas hamba-hamba-Nya. Kamu pasti akan diuji sehingga Allah memperlihatkan kepada hamba-hamba-Nya siapakah di antara kamu yang benar-benar berjihad dengan ikhlas kerana Allah, dan siapakah yang hanya sekadar bermain-main atau berpura-pura.

Allah juga mahu menguji siapakah di antara kamu yang tidak menjadikan orang-orang kafir dan musyrik sebagai teman rapat, orang kepercayaan, atau tempat mencurahkan rahsia, dengan meninggalkan Allah, Rasul-Nya dan orang-orang mukmin. Mereka yang beriman sejati tidak akan menjadikan musuh-musuh Allah sebagai kawan karib, kerana hal itu boleh membahayakan agama dan umat Islam.

Ingatlah bahawa Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu lakukan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Dia mengetahui niat dan tujuan kamu dalam setiap amalan — adakah kerana keikhlasan kepada Allah atau sekadar kerana kepentingan duniawi. Dan Allah akan membalas setiap amalan kamu dengan balasan yang setimpal.

Wahai saudara-saudara seislam, ketahuilah bahawa ujian dan cubaan yang menimpa kamu bukanlah satu perkara yang buruk, bahkan ia adalah jalan untuk membezakan antara yang benar dan yang palsu, antara yang ikhlas dan yang munafik. Maka bersabarlah dalam menghadapi ujian, kerana di sebalik ujian itu terdapat hikmah yang besar dan ganjaran yang mulia di sisi Allah. Jauhilah daripada menjadikan orang-orang kafir sebagai teman rapat yang dipercayai, kerana hal itu boleh melemahkan iman dan membahayakan perjuangan Islam. Jadilah hamba-hamba Allah yang ikhlas, yang hanya bergantung kepada Allah, Rasul-Nya dan kaum mukminin, nescaya kamu akan memperoleh kemenangan di dunia dan kebahagiaan di akhirat. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat kebaikan.



📜 Ayat 14-18 — Surah At-Taubah

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Perangilah mereka, nescaya Allah akan menyeksa mereka dengan (perantaraan) tangan kamu, dan Allah akan menghinakan mereka serta menolong kamu menewaskan mereka, dan Ia akan memuaskan hati orang-orang yang beriman.
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Dan Ia juga akan menghapuskan kemarahan hati orang-orang yang beriman itu, dan Allah akan menerima taubat orang-orang yang dikehendakiNya; dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Adakah kamu menyangka, bahawa kamu akan dibiarkan (dalam keadaan kamu yang ada itu), padahal belum lagi terbukti kepada Allah (sebagaimana yang diketahuiNya) orang-orang yang berjihad di antara kamu dan yang tidak mengambil teman-teman rapat (untuk mencurahkan rahsia kepada mereka), selain daripada Allah dan RasulNya serta orang-orang yang beriman? Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Tidaklah layak orang-orang kafir musyrik itu memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid Allah, sedang mereka menjadi saksi (mengakui) akan kekufuran diri mereka sendiri. Mereka itu ialah orang-orang yang rosak binasa amal-amalnya dan mereka pula kekal di dalam neraka.
18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Hanyasanya yang layak memakmurkan (menghidupkan) masjid-masjid Allah itu ialah orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat serta mendirikan sembahyang dan menunaikan zakat dan tidak takut melainkan kepada Allah, (dengan adanya sifat-sifat yang tersebut) maka adalah diharapkan mereka menjadi dari golongan yang mendapat petunjuk.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — At-Taubah 16

Surah At-Taubah Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah kamu menyangka, bahawa kamu akan dibiarkan (dalam keadaan kamu…

Surah Ayat 16/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda