Tavba surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мушрикларга ўзларининг кофир эканликларига гувоҳ бўлган ҳолларида Аллоҳнинг масжидларини обод…

Tavba · 17/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

maa kaana lilmushrikeena ai ya`muroo masaajidal laahi shaahideena `alaaa anfusihim bilkufr; ulaaa`ika habitat a`maaluhum wa fin naari hum khaalidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мушрикларга ўзларининг кофир эканликларига гувоҳ бўлган ҳолларида Аллоҳнинг масжидларини обод қилишлари жоиз эмас. Ана ўшалар амаллари ҳабата бўлганлардир ва улар дўзахда абадий қолувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَعْمُرُوا – obod qilmoq, ta'mirlamoq, ibodat qilish uchun foydalanmoq.
شَاهِدِينَ – guvoh bo'lgan holda, o'zlariga qarshi guvohlik berib.
حَبِطَتْ – bekor bo'ldi, yo'q bo'lib ketdi, savobi qolmadi.

Tafsir:

Mushriklarning Allohning masjidlarini obod qilishlari, ya'ni ularni ta'mirlashlari, ibodat uchun foydalanishlari yoki ularga xizmat qilishlari aslo joiz emas va ularga munosib ish emas. Chunki ular o'zlarining kufrlarini ochiq-oydin izhor qiladilar, Allohga shirk keltiradilar, Uning rasulini yolg'onchi qiladilar va butlarga sig'inadilar. Ular o'zlarining bu holatlari bilan o'zlariga qarshi guvohlik beradilar.

Bunday kishilarning qilgan barcha yaxshi amallari – xoh saxiylik, xoh yordam, xoh boshqa biror yaxshilik bo'lsin – bekor bo'ladi, chunki ularning amallari Alloh tomonidan qabul qilinmaydi. Buning sababi shuki, amallarning qabul bo'lishining asosiy sharti – imondir. Imonsiz qilingan har qanday amal hech qanday foyda bermaydi.

Ular oxiratda doimiy ravishda do'zaxda qoladilar. Ammo agar ular o'limlaridan oldin shirkdan tavba qilib, Islomga kirsalar, Alloh ularning gunohlarini kechiradi va ularni jazolamaydi.

Foydalar:

Bu oyat musulmonlarga imonning ulug'vorligini va uning har bir amalning qabul bo'lishidagi o'rni muhimligini o'rgatadi. Imon bo'lmasa, hech qanday yaxshi amal foyda bermasligini anglatadi.
Allohning uylarini obod qilish sharafiga faqat musulmonlar muyassar bo'lishi kerak. Bu musulmonlarga masjidlarga g'amxo'rlik qilish va ularni obod qilishda g'ayratli bo'lishga undaydi.
O'z kufrini ochiq izhor qilgan kishining amallari behuda ketishini bilish, insonni iymonini mustahkamlashga va shirkdan qochishga chorlaydi.
Allohning rahmati kengligi – tavba qilgan kishining gunohlari kechirilishi, bu oyatda mushriklarning ham tavba qilishlari sharti bilan kechirilishi mumkinligi, Islomning rahm-shafqat va kechirimlilik diniga ekanligini ko'rsatadi.

📜 Oyat 15-19 — Tavba surasi

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ва қалбларидаги аччиқни кетказадир. Аллоҳ кимни хоҳласа, ўшанинг тавбасини қабул қиладир. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Сиздан жиҳод қилганларни, Аллоҳдан, Унинг Расулидан ва мўминлардан ўзгани дўст тутмаганларни билмай туриб, Аллоҳ томонидан тарк этиб қўйилмоғингизни ўйладингизми? Аллоҳ нима қилаётганларингиздан хабардор зотдир.

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Албатта, Аллоҳнинг масжидларини фақат Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар, намозни тўкис адо этганлар, закотни берганлар ва Аллоҳдан бошқадан қўрқмаганларгина обод қиларлар. Ажаб эмаски, ана ўшалар ҳидоят топгувчилардан бўлсалар.

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ҳожиларга сув беришни ва Масжидул Ҳаромни обод қилишни, Аллоҳга, охират кунига иймон келтирган ва Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилган каби қилдингизми?! Улар Аллоҳнинг ҳузурида тенг эмаслар. Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.

← Oyat 16 📖 Tavba Oyat 18 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

17Oyat

Tarjima — Tavba 17

Tavba surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мушрикларга ўзларининг кофир эканликларига гувоҳ бўлган ҳолларида Аллоҳнинг масжидларини обод…

Sura Oyat 17/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3