سوره توبہ آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : موٽي الله پنھنجي پار کان آرام پنھنجي پيغمبر تي ۽…

توبہ · 26/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

موٽي الله پنھنجي پار کان آرام پنھنجي پيغمبر تي ۽ مؤمنن تي لاٿو ۽ (ملائڪن جو) لشڪر لاٿائين جن کي نه ٿي ڏٺوَ، ۽ ڪافرن کي سزا ڏنائين، ۽ اِھا ڪافرن جي سزا آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

سَكِينَتَهُ: الله جي طرفان آرام ۽ اطمينان، جيڪو دلين کي سڪون ڏئي ٿو.
جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا: اهڙا لشڪر جيڪي اوھان کي نظر نه آيا، يعني ملائڪ.
عَذَّبَ: عذاب ڏنو، سزا ڏني.
جَزَاءُ الْكَافِرِينَ: ڪافرن جي سزا ۽ بدلو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن جنگ ۾ مسلمانن کي شڪست ۽ پريشاني پيش آئي، تڏهن الله پنهنجي رسول تي ۽ مؤمنن تي پنهنجي طرفان سڪون ۽ اطمينان نازل ڪيو، جنهن سان سندن دلين کي آرام مليو ۽ هو ثابت قدم رهيا. الله تعاليٰ پنهنجي رسول ۽ مؤمنن جي مدد لاءِ اهڙا لشڪر موڪليا جيڪي انهن کي نظر نه آيا، يعني ملائڪ، جن جي ذريعي ڪافرن کي ڊيڄارڻ ۽ مسلمانن کي همت ڏيڻ جو ڪم ٿيو. ان کان پوءِ الله ڪافرن کي عذاب ۾ مبتلا ڪيو، يعني قتل، قيد، مال جي لٽ ۽ ٻارن جي اسيري ذريعي. اهو ئي دنيا ۾ ڪافرن جي سزا آهي، ۽ آخرت ۾ انهن لاءِ باهه جو عذاب آهي. هيءَ سزا انهن ڪافرن لاءِ آهي جيڪي الله جي رسول کي ڪوڙو ڄاڻيندا هئا ۽ سندس آندل هدايت کان منهن موڙيندا هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي مشڪل وقتن ۾ اڪيلو نٿو ڇڏي، پر پنهنجي خاص مدد ۽ سڪون سان سندن دلين کي مضبوط ڪري ٿو.
مؤمنن لاءِ تسلي ۽ اميد آهي ته جيڪڏهن هو الله تي ڀاڙيندا ۽ صبر ڪندا، ته الله انهن کي اهڙين مددن سان نوازيندو جن جو تصور به نه ٿو ڪري سگهجي.
اهو ايمان جو هڪ وڏو سبق آهي ته فتح ۽ نصرت صرف ظاهري سببَن تي نه، پر الله جي غيب جي مدد تي مدار رکي ٿي.
ڪافرن جي دنيا ۾ به سزا ۽ آخرت ۾ به عذاب جو ذڪر اسان کي الله جي انصاف ۽ حڪمت تي يقين ڏياري ٿو.
هيءَ آيت اسان کي سکيو ڏئي ٿي ته مشڪلاتن ۾ گهٻرائڻ نه گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله پنهنجي رسول ۽ مؤمنن جو مددگار آهي، ۽ ان جو واعدو سچو آهي.

📜 آيت 24-28 — سوره توبہ

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھان جا پيئر ۽ اوھان جو اولاد ۽ اوھان جا ڀائر ۽ اوھان جون زالون ۽ اوھان جا مائٽ ۽ اُھي مال جي اوھان ڪمايا آھن ۽ واپار جنھن جي بند ٿيڻ کان ڊڄو ٿا ۽ جايون جن کي پسند ڪريو ٿا سي اوھان کي الله ۽ سندس پيغمبر ۽ سندس واٽ ۾ جھاد ڪرڻ کان وڌيڪ پيارا آھن ته (ايسين) ترسو جيسين الله پنھنجو عذاب آڻي، ۽ الله بي دين قوم کي (سڌو) رستو نه ڏيکاريندو آھي.

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

بيشڪ الله اوھان کي گھڻن ھنڌن ۾ سوڀ ڏني ۽ (پڻ جنگ) حُنين جي ڏينھن جو جڏھن اوھان جي گھڻائي اوھانکي عجب ۾ وڌو ۽ اوھان کان اوھان جي گھڻائي ڪجھ به ٽاري نه سگھي ۽ زمين پنھنجي ويڪرائي ھوندي (به) اوھان تي سوڙھي ٿي ويئي پوءِ اوھين پُٺيرا ٿي ڦريؤ.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

موٽي اُن کانپوءِ الله جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اي مؤمنؤ مشرڪ رڳو پليت آھن تنھنڪري ھن ورہ پڄاڻا تعظيم واريءَ مسجد جي ويجھو نه وڃن، ۽ جيڪڏھن (اوھين) سڃائيءَ کان ڊڄندا آھيو ته جيڪڏھن الله گھريو ته پنھنجي فضل سان اوھانکي سگھوئي آسودو ڪندو، ڇوته الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 25 📖 توبہ آيت 27 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

26آيت

ترجمو — توبہ 26

سوره توبہ آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : موٽي الله پنھنجي پار کان آرام پنھنجي پيغمبر تي ۽…

سوره آيت 26/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.