At-Tawba · 32/129
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tawba
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 På Norsk
De vil blåse ut Guds lys, men Gud vil fullbyrde Sitt lys, selv om det er de vantro imot.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Nūr Allah (نور الله): Guds lys, som refererer til islam, Koranen og de klare bevisene og argumentene som profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) kom med.
  • Bī-afwāhihim (بأفواههم): Med sine munner, altså gjennom tomme ord, løgner og påstander uten noe reelt grunnlag.
  • Yatimm (يُتم): Å fullføre, fullbyrde og la seire.

Tolkning av verset:

De vantro søker med sine løgner og påstander å slukke Guds lys – det vil si å utslette islam, ugyldiggjøre Koranen og svekke de klare bevisene og argumentene som profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) ble sendt med. De forsøker å bekjempe sannheten med tomme ord og falske beskyldninger, som om de blåser på et lys for å slukke det. Men Gud avviser dette og nekter å la noe annet skje enn at Han fullfører sitt lys – Han vil fullbyrde sin religion, la den seire over alle andre religioner og opphøye sitt ord, selv om de vantro hater dette. Når Gud vil en ting, så må alle andre viljer bøye seg for Hans vilje, og ingen kan stå imot Hans beslutning.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds religion er beskyttet og vil alltid seire, uansett hvor mange fiender som forsøker å bekjempe den. Dette gir den troende trygghet og tillit til Guds løfte.
  2. Sannhetens styrke ligger ikke i antall tilhengere eller materielle midler, men i Guds støtte og beskyttelse. De vantros forsøk er som å blåse på et fjell – de oppnår ingenting.
  3. Verset oppmuntrer den troende til å stå fast og ikke frykte fiendens planer, for Gud er den som avgjør utfallet, og Han har allerede lovet å fullføre sitt lys.
  4. Det viser Guds makt og suverenitet – når Han vil noe, så skjer det, og ingen kan hindre Ham. Dette styrker troen på Guds enhet og Hans fullkomne styring av allting.
  5. Verset gir håp om at islam vil spre seg og seire, noe vi ser i dag gjennom at mange mennesker verden over tar imot islam, til tross for alle forsøk på å svekke den.


📜 Vers 30-34 — Sure At-Tawba

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Jødene sier: «Ezra er Guds sønn,» og de kristne sier: «Messias er Guds sønn.» Dette er faktisk det de sier, og de tar etter det som vantro før dem hevdet. Måtte Gud ta dem fatt! Hvor de er forvridd!
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
De har tatt sine rabbier og munker til herrer utenom Gud, og Messias, Marias sønn! Men de ble pålagt å tjene én Gud! Det er ingen gud unntatt Ham! Priset være Han, hevet over det de setter ved Hans side!
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
De vil blåse ut Guds lys, men Gud vil fullbyrde Sitt lys, selv om det er de vantro imot.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Han er det som sendte Sitt sendebud med ledelse og sannhets religion, for å la den stå frem overfor all religion, selv om det er avgudsdyrkerne imot.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Dere som tror, mange rabbier og munker fortærer folks eiendom til ingenting, og skaper hindringer på Guds vei. De som samler seg skatter av gull og sølv, og ikke bruker dem for Guds sak, for dem skal du bebude en smertelig straff,
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
32Vers

Oversettelse — At-Tawba 32

Sure At-Tawba Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De vil blåse ut Guds lys, men Gud vil fullbyrde…

Sure Vers 32/129 — Sure At-Tawba التوبة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tawba Lytt, Sure At-Tawba Oversettelse, Sure At-Tawba mp3, Sure At-Tawba pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers