Tövbə · 35/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ۝٣٥
Yawma yuhmaa `alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon
📖 Azərbaycan dilində
O gün bu yığdıqları sərvətlər Cəhənnəm odunda qızdırılacaq və bununla onların alınlarına, böyürlərinə və kürəklərinə damğa vurulacaq və onlara: “Budur özünüz üçün yığdıqlarınız. Elə isə dadın yığdıqlarınızı!”– deyiləcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يُحْمَى عَلَيْهَا – (qızıl və gümüş) oddan qızışdırılaraq qızdırıldığı gün.
  • فَتُكْوَى – dağlanar, yandırılar.
  • جِبَاهُهُمْ – alınları.
  • جُنُوبُهُمْ – böyürləri, yanları.
  • ظُهُورُهُمْ – kürəkləri, arxaları.
  • كَنَزْتُمْ – yığdınız, topladınız (və Allahın haqqını vermədən saxladınız).

Təfsir:

Ey insanlar! O günü xatırlayın ki, qızıl və gümüş yığıb, Allahın onlardakı haqqını (zəkat və digər vacib xərcləri) verməyənlər üçün həmin mallar Cəhənnəm odunda qızışdırılacaq və onların alınları, böyürləri və kürəkləri bu qızğın metallarla dağlanacaqdır. Bu, onlara bir töhmət və əzab olaraq ediləcək və deyiləcək: “Bu, sizin özünüz üçün yığıb saxladığınız və Allahın haqqını vermədiyiniz malınızdır. İndi isə bu yığdıqlarınızın acısını dadın!”

Bu ayə bizə öyrədir ki, mal-dövlət insan üçün bir imtahandır. Kim malını halal yolla qazanıb, Allahın buyurduğu kimi zəkatını verir və ehtiyacı olanlara kömək edirsə, o, bu dünyada xeyir əldə edər və axirətdə böyük mükafata qovuşar. Amma kim malını yığıb saxlayar, Allahın haqqını inkar edər və ya verməkdən çəkinərsə, bu mal onun üçün bir əzab səbəbinə çevrilər. Çünki mal-dövlət əslində Allahın bir nemətidir və bu nemətin şükrü, ondan Allah yolunda və insanların xeyrinə istifadə etməkdir.

Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət alaq. Malımızı yalnız özümüz üçün yığmayıb, ehtiyacı olanlara yardım edək, zəkatımızı verək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Unutmayaq ki, bu dünyadakı mal-dövlət keçicidir, əbədi olan isə axirət nemətləridir. Allah bizləri malına xəsislik edənlərdən deyil, səxavətli və şükr edən qullarından etsin!



📜 Ayə 33-37 — Tövbə surəsi

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Müşriklərin xoşuna gəlməsə də, İslamı bütün dinlərdən üstün etmək üçün Öz Elçisini doğru yol göstəricisi və haqq din ilə göndərən Odur.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey iman gətirənlər! Baş keşişlərdən və rahiblərdən çoxu insanların mallarını haqsız olaraq yeyir və onları Allah yolundan döndərirlər. Qızıl-gümüş yığıb onları Allah yolunda sərf etməyənləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
O gün bu yığdıqları sərvətlər Cəhənnəm odunda qızdırılacaq və bununla onların alınlarına, böyürlərinə və kürəklərinə damğa vurulacaq və onlara: “Budur özünüz üçün yığdıqlarınız. Elə isə dadın yığdıqlarınızı!”– deyiləcəkdir.
36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Həqiqətən, Allah yanında ayların sayı on ikidir. Bunu da Allah göyləri və yeri yaratdığı gündə Kitaba yazmışdır. Bunlardan dördü haram aylardır. Doğru din budur. Odur ki, bu aylarda özünüzə zülm etməyin. Müşriklər hamısı bir yerdə sizinlə vuruşduqları kimi, siz də hamınız bir yerdə onlarla vuruşun və bilin ki, Allah müttəqilərlədir.
37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Haram ayı təxirə salmaq ancaq küfrü artırır. Bununla da kafirlər azdırılırlar. Onlar bunu bir il halal sayır, bir il də haram sayırlar ki, Allahın haram etdiyi ayların sayını uyğunlaşdırsınlar və Allahın haram buyurduğunu halal etsinlər. Beləcə, onların pis əməlləri özlərinə gözəl göstərildi. Allah kafir adamları doğru yola yönəltməz.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Tövbə 35

Tövbə surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün bu yığdıqları sərvətlər Cəhənnəm odunda qızdırılacaq və bununla…

Surə Ayə 35/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers