Ey iman gətirənlər! Sizə nə olub ki, “Allah yolunda döyüşə çıxın!”– deyildikdə yerinizdə qaxılıb qalırsınız? Olmaya, axirətdən daha çox dünya həyatından razısınız? Halbuki dünya həyatının keçici zövqü axirətlə müqayisədə çox dəyərsiz bir şeydir.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ey inananlar! Size ne oldu ki, "Allah yolunda, savaşa çıkın" dendiği zaman yere çöküp kaldınız? Oysa dünya hayatının geçimi ahirete göre pek az bir şeydir.
اثَّاقَلْتُمْ – ağırlaşdınız, ləngidiniz, tənbəllik edib yubandınız.
إِلَى الْأَرْضِ – yerə meyl etdiniz, evlərinizdə qalmağı seçdiniz, cihaddan boyun qaçırdınız.
مَتَاعُ – fani, keçici zövq və ləzzət, dünya malı.
Təfsir:
Ey Allah və Rəsulunə iman gətirənlər! Sizə nə olub ki, Allah yolunda cihada çıxmaq, düşmənlərlə vuruşmaq əmri verildiyi zaman ağırlaşır, evlərinizdə qalmağa, yerə bağlanmağa meyl edirsiniz? Məgər siz axirətin əbədi nemətləri əvəzinə dünya həyatının keçici ləzzətlərinə razı olursunuz? Bilin ki, dünya həyatının bütün var-dövləti, zövqü və ləzzəti axirət nemətləri yanında çox az və dəyərsizdir. Bu dünya malı bir anlıq kölgə kimidir, tez qurtarır və yox olur. Lakin Allahın mücahidlərə vəd etdiyi axirət nemətləri isə əbədidir, heç vaxt tükənməz və zillətdən uzaqdır.
Ey möminlər! Bir anlıq fani ləzzət üçün əbədi səadəti tərk etmək nə qədər böyük bir xəyanətdir! Ağıl sahibi olan kəs keçici olanı qalıcı olana, dəyərsiz olanı böyük olana dəyişməz. Allah sizi cihada çağıranda bu, sizin üçün bir şərəf və yüksəlişdir. Cihad vasitəsilə həm dünyada izzət qazanırsınız, həm də axirətdə uca dərəcələrə nail olursunuz. Odur ki, tənbəllik və rahatlıq sizi aldatmasın. Allah yolunda canınızla, malınızla mübarizə edin. Çünki Allahın rəhməti və cənnəti mücahidlər üçündür. Bu fürsəti əldən verməyin, çünki bu dəvət hər zaman təkrar olunmaya bilər. Allah sizin xeyrinizi istəyir, siz də Onun çağırışına sürətlə cavab verin.
Ey iman gətirənlər! Sizə nə olub ki, “Allah yolunda döyüşə çıxın!”– deyildikdə yerinizdə qaxılıb qalırsınız? Olmaya, axirətdən daha çox dünya həyatından razısınız? Halbuki dünya həyatının keçici zövqü axirətlə müqayisədə çox dəyərsiz bir şeydir.
Həqiqətən, Allah yanında ayların sayı on ikidir. Bunu da Allah göyləri və yeri yaratdığı gündə Kitaba yazmışdır. Bunlardan dördü haram aylardır. Doğru din budur. Odur ki, bu aylarda özünüzə zülm etməyin. Müşriklər hamısı bir yerdə sizinlə vuruşduqları kimi, siz də hamınız bir yerdə onlarla vuruşun və bilin ki, Allah müttəqilərlədir.
Haram ayı təxirə salmaq ancaq küfrü artırır. Bununla da kafirlər azdırılırlar. Onlar bunu bir il halal sayır, bir il də haram sayırlar ki, Allahın haram etdiyi ayların sayını uyğunlaşdırsınlar və Allahın haram buyurduğunu halal etsinlər. Beləcə, onların pis əməlləri özlərinə gözəl göstərildi. Allah kafir adamları doğru yola yönəltməz.
Ey iman gətirənlər! Sizə nə olub ki, “Allah yolunda döyüşə çıxın!”– deyildikdə yerinizdə qaxılıb qalırsınız? Olmaya, axirətdən daha çox dünya həyatından razısınız? Halbuki dünya həyatının keçici zövqü axirətlə müqayisədə çox dəyərsiz bir şeydir.
Əgər döyüşə çıxmasanız, Allah sizi ağrılı-acılı bir əzaba düçar edər və sizi başqa bir qövmlə əvəz edər. Siz isə Ona heç bir zərər yetirə bilməzsiniz, çünki Allah hər şeyə qadirdir.
Əgər siz Peyğəmbərə kömək etməsəniz, bilin ki, Allah ona artıq kömək göstərmişdir. O vaxt kafirlər onu iki nəfərdən ikincisi olaraq Məkkədən çıxartdılar. O iki nəfər mağarada olarkən onlardan biri öz yoldaşına (Əbu Bəkrə) dedi: “Qəm yemə, Allah bizimlədir!” Bundan sonra Allah ona arxayınlıq nazil etdi, sizin görmədiyiniz döyüşçülərlə ona yardım göstərdi və kafirlərin sözünü alçaltdı. Ancaq Allahın Sözü ucadır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
