Sura Et-Tevba — Ajet 38

Značenja riječi:

• enfirû: izađite, krenite u borbu.
• essâkaltum: otežali ste, pokazali ste lijenost i sporost.
• ilâ el-ard: prionuli ste uz zemlju, odnosno ostali u svojim domovima i niste se odazvali pozivu.

Tefsir:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po onome što vam je propisano! Šta je s vama kada vam se kaže: "Krenite u borbu na Allahovom putu protiv vaših neprijatelja" – vi otežate, pokažete lijenost i sklonost ka ostanku u svojim kućama i prebivalištima? Zar ste zadovoljni prolaznim životom na ovom svijetu i njegovim kratkotrajnim užicima umjesto vječnim blagodatima na ahiretu koje je Allah pripremio za one koji se bore na Njegovom putu? Pa šta je užitak dunjalučkog života u poređenju sa ahiretom – osim nešto sasvim neznatno i prolazno? Zar razuman čovjek može izabrati ono što prolazi i nestaje umjesto onoga što je vječno i trajno, i ono što je neznatno umjesto onoga što je veliko i uzvišeno?

Ova časna ajeta objavljena je povodom poziva Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na pohod na Tebuk, kada je pozvao vjernike da krenu u borbu protiv Bizantinaca, a neki od njih su pokazali oklijevanje i teško im je palo napuštanje svojih domova i imetka u vrijeme žege i teških prilika.

Pouke:

• Vjernik mora biti spreman da se odazove pozivu za borbu na Allahovom putu i da ne dozvoli da ga ljubav prema ovozemaljskom životu i njegovim užicima spriječi u tome.
• Ovaj svijet je prolazan i njegova vrijednost je neznatna u poređenju sa ahiretom, pa nije pametno davati prednost onome što je manje vrijedno nad onim što je uzvišenije i trajnije.
• Podsjećanje na nagradu na ahiretu i na prolaznost dunjaluka najbolji je lijek protiv lijenosti i nemara u činjenju dobrih djela.
• Ljubav prema dunjaluku i udobnosti često je uzrok zapostavljanja vjerskih obaveza, pa se vjernik treba čuvati toga i stalno njegovati svijest o vječnom životu.